The MEA continues to apply mitigation measures to limit the effects of the longshore workers’ multiple strikes at the Port of Montréal and affect not only operations, but also, more importantly, public safety and the entire economy. Full statement: mea.ca/en/info-nego/

L’AEM continue d’appliquer des mesures d’atténuation pour limiter les effets des grèves des débardeurs au Port de Montréal et qui affectent non seulement les opérations, mais surtout la sécurité du public, ainsi que l’économie. Lire le communiqué complet : mea.ca/info-nego/

Nous avons soumis ce soir une offre finale et globale au Syndicat des débardeurs afin de dénouer l’impasse dans la négociation actuelle qui a des conséquences majeures pour les entreprises du Québec et du Canada. Lire le communiqué complet : mea.ca/info-nego/

This evening, we submitted a final, comprehensive offer to the Longshoremen’s Union, CUPE Local 375, to end the impasse in the current negotiations, which has major consequences for Québec and Canadian businesses. Read the full statement: mea.ca/en/info-nego/

Nous déplorons le résultat négatif du vote tenu par le Syndicat des débardeurs de Montréal sur l’offre finale et globale déposée jeudi et n’avons d’autres choix que de décréter le lockout dès ce soir, 21 h. Voir le communiqué complet : mea.ca/info-nego/

We deplore the negative outcome of the vote held by the Montréal Longshoremen’s Union on the final and comprehensive offer tabled on Thursday, and have no choice but to declare a lockout as of 9 p.m. this evening. Read full statement: mea.ca/en/info-nego/

Nous accueillons la décision du ministre du Travail d’intervenir en demandant au CCRI d’ordonner un arbitrage exécutoire afin de dénouer l’«impasse totale» dans le conflit avec le Syndicat des débardeurs. Nous attendons les instructions du CCRI pour les prochaines étapes.

We welcome Minister of Labour’s decision to intervene by asking the Canada Industrial Relations Board (CIRB) to order binding arbitration to resolve the “total impasse” in the dispute with Longshoremen’s Union CUPE 375. We await instructions from the CIRB on next steps.

Le Conseil canadien des relations industrielles (CCRI) a émis aujourd’hui une ordonnance exigeant la reprise des opérations au Port de Montréal. L'AEM procède à l’ordonnance du CCRI afin de permettre aux opérateurs portuaires de reprendre leurs activités dès samedi 7h.

The Canadian Industrial Relations Board (CIRB) today issued an order requiring operations to resume at the Port of Montréal. The MEA will act on the CIRB’s order to allow port operators to resume their activities Saturday at 7 a.m.

L'Association des employeurs maritimes annonce le départ de son PDG, M. Robert Roy Lire le communiqué : mea.ca/nouvelles/lass…

The Maritime Employers Association announces the departure of its CEO, Mr. Robert Roy Read the statement: mea.ca/en/news/the-ma…

L'Association des employeurs maritimes salue la nomination de Marc Carney à titre de premier ministre du Canada dans un contexte économique difficile où plusieurs défis l'attendent. Nous continuerons à travailler avec les équipes ministérielles.

Nous tenons à féliciter Mark Carney pour son élection à titre de premier ministre du Canada. Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses fonctions et dans la réalisation des engagements pris envers les Canadiennes et Canadiens.

We would like to congratulate Mark Carney on his election as Prime Minister of Canada. We wish him every success in his new role, and in fulfilling the commitments he has made to Canadians.

Félicitations au nouveau Conseil des ministres annoncé par le Premier ministre Mark Carney. En collaboration avec l’ensemble du Cabinet, nous travaillerons à faire avancer les priorités qui comptent pour les Canadiens et Canadiennes.

Nous soulignons le retour de Mme Freeland au ministère des Transports et du Commerce intérieur. Nous nous réjouissons de collaborer avec la ministre de l'Emploi et de la Famille, Patty Hajdu et le secrétaire d’État au Travail, John Zerucelli, sur nos dossiers communs.

Congratulations to the new Cabinet announced by Prime Minister Mark Carney. Together with the entire Cabinet, we are committed to advancing the priorities that matter to Canadians.

We welcome Minister Chrystia Freeland back to the Ministry of Transport and Internal Trade. We look forward to working with the Minister of Jobs and Families, Patty Hajdu, and the Secretary of State for Labour, John Zerucelli, on shared priorities.