shira (@abramovichshira) 's Twitter Profile
shira

@abramovichshira

"poète, traductrice et informaticienne" • cs/sts/a11y research @mcgillu • ex @FulbrightCanada @BrownUniversity • editor @reboot_hq • she/her • shira-a on sky

ID: 1316576061950439426

linkhttps://diglossia.substack.com/ calendar_today15-10-2020 03:06:30

393 Tweet

272 Followers

833 Following

shira (@abramovichshira) 's Twitter Profile Photo

does anyone want to give me money to bring the most famous contemporary lesbian poet from france to north america............

Anna J. Ma (@onlineluddite.bsky.social) (@onlineluddite) 's Twitter Profile Photo

Come see shira present our co-authored paper “Evaluating Refusal” at the #NeurIPS2024 EvalEval workshop today! Drawing from Indigenous and feminist studies, Shira will be presenting on why refusal needs to be incorporated into evaluation frameworks of #GenAI.

James (@exhaustdata) 's Twitter Profile Photo

Can’t remember if I’ve ever had one of these before. Pretty unremarkable taste that I don’t really associate with anything

Can’t remember if I’ve ever had one of these before. Pretty unremarkable taste that I don’t really associate with anything
Zito (@_zeets) 's Twitter Profile Photo

Emily Wilson spent years explaining how a lot of the older translations weren’t translating the actual poem but riffing off each other only for people to come around because of Nolan and think the other translations are more accurate because they sound “older”

Morgan Giles モーガン・ジャイルズ (@wrongsreversed) 's Twitter Profile Photo

me when non-translators argue about translations: you dolts. you buffoons. you simply disagree with the translator's intentions but lack the knowledge to form a coherent argument so you call it a "bad" translation me when I compare translations: lmao what a bad translation

shira (@abramovichshira) 's Twitter Profile Photo

Posting a last call for participation! If you're: ➡️ 18 years or older ♿ a web accessibility professional in the US or Canada 🦾 have worked heavily on accessibility within the past five years I'd love to chat with you! Learn more & sign up here: forms.office.com/r/tqJvR57zPc

Kim Kelly (@grimkim) 's Twitter Profile Photo

🚨 🚨🚨 ALL OUT FOR WORKERS RIGHTS! Tomorrow in D.C. at the Department of Labor—show Elon Musk and his lackeys that workers are ready and willing to fight back!! 🚨🚨🚨

🚨 🚨🚨
ALL OUT FOR WORKERS RIGHTS! Tomorrow in D.C. at the Department of Labor—show Elon Musk and his lackeys that workers are ready and willing to fight back!! 
🚨🚨🚨
shira (@abramovichshira) 's Twitter Profile Photo

hey montreal folks! join us—we're launching THE HAND OF THE HAND (UGLY DUCKLING PRESSE) this Thursday!! I'll be talking abt friendship, collaboration, translation + reading poetry about bugs, plants, bodies 🐜 🍃 🍄 📆 6-8pm May 29th 📍Librairie L'Euguélionne, 1426 Rue Beaudry

hey montreal folks! join us—we're launching THE HAND OF THE HAND (<a href="/uglyducklingprs/">UGLY DUCKLING PRESSE</a>) this Thursday!!

I'll be talking abt friendship, collaboration, translation + reading poetry about bugs, plants, bodies 🐜 🍃 🍄  

📆 6-8pm May 29th 
📍Librairie L'Euguélionne, 1426 Rue Beaudry