The invitation addressed to the Secretary of State was also extended to the Magnificent Rector of the Catholic University of Angola UCAN, Dr. Maria da Assunção, who traveled to this country in April to boost relations with Korean academic institutions and other similar ones.
Quadros seniores dos Órgãos de Apoio ao Vice-Presidente da República de Angola deslocaram-se à Coreia do Sul, em meados de Abril de 2022, para encetar contactos com o Movimento sul coreano Saemaul Undong, no âmbito dos esforços do Combate à Pobreza e Desenvolvimento Comunitário.
Senior staffs from the Support Organs of the Vice-President of the Republic of Angola visited Korea, in mid-April 2022, to start contacts with the South Korean Saemaul Undong Movement, as part of the efforts to Combat Poverty and Development Community in Angola.
O Secretário de Estado para os Recursos Florestais, André Moda, chefiou a delegação, também integrada por quadros da SONANGOL e da ONG OTCHIVA, para participar, em Maio de 2022, no XV Congresso Mundial de Florestas, organizado pelos Serviços Florestais da Coreia em conjunto FAO.
The Secretary of State for Forest Resources, André Moda, led the delegation, that also included staffs from SONANGOL and the NGO OTCHIVA, to participate, in May 2022, in Seoul, at the XV World Forestry Congress, organized by the Korean Forestry Services jointly with FAO.
A Embaixada de Angola na Coreia do Sul participa, de 23 a 25 de Junho, na Feira de Produtos Importados de 2022, que está a ser promovida na cidade de Seul, pela Associação de Importadores Coreanos (KOIMA), com produtos como café,feijão, múcua, milho,cerveja Cuca, Nocal e Cazengo.
The Embassy of Angola in Korea is taking part, from June 23rd-25th, in the 2022 Imported Goods Fair (IGF), which is being promoted in Seoul, by the Korean Importers Association (KOIMA), with products such as coffee, beans, mucua, white corn, beer Cuca, Nocal and Cazengo.
A Embaixada de Angola na Coreia do Sul homenageou, na cerimónia deste ano, a 12 de Novembro de 2022, em alusão à Independência Nacional, os seus funcionários de recrutamento local, 14 no total, atribuindo-lhes um certificado de mérito profissional e lembranças.
The Embassy of Angola in South Korea honored its locally recruited staff, 14 in total, awarding them a certificate of professional merit and souvenirs, at this year's National Independence ceremony, promoted on November 12, 2022.
A Embaixada de Angola na Coreia premiou, no dia 12 de Novembro, durante a celebração do 47º aniversário da Independência de Angola, três estudantes angolanos a frequentarem cursos de mestrado neste país, que tiveram melhor desempenho académico.
The Embassy of Angola in Korea awarded, on 12 November, during the celebration of the 47th anniversary of Angola's National Independence, three Angolan students attending master's courses in Korea, who had the best academic performance.
A cerimónia em alusão ao 47º aniversário da Independência de Angola, promovida, no dia 12 de Novembro de 2022, pela Embaixada de Angola na Coreia do Sul, teve como pano de fundo o Centenário de Agostinho Neto, pelo que todos participantes usaram camisolas com o logo da efeméride.
The ceremony related to the 47th anniversary of the Angola National Independence, promoted on November 12th, 2022, by the Embassy of Angola in Korea, had the Centenary of Agostinho Neto on its background, so all participants wore T-shirts with the official logo of the ephemeris.
Ambassador of Angola Edgar Gaspar Martins condolence messages to the victims of the Itaewon crowd disaster on Oct. 29 and their families.
koreatimes.co.kr/www/nation/202…
O Presidente de Angola, João Lourenço, efectuou uma visita de Estado à República da Coreia, de 28 a 30 de Abril. À chegada, foi recebido pelo Ministro das Relações Esteriores, Embaixador Téte António, e pelo Embaixador de Angola na Coreia do Sul, Edgar Gaspar Martins e esposa.
Do programa da visita do PR João Lourenço à Coreia do Sul constavam conversações com o PR sul coreano, a assinatura de acordos e um encontro de cortesia com o Presidente do Parlamento sul coreano, assim como audiência com empresários e encontro com a comunidade angolana local.