Mae archebu arlein ar gael yn awr ar gyfer ein trenau Calan Gaeaf poblogaidd sy’n rhedeg ar y 28ain a 31ain o Hydref Ymwelwch â’n gwefan bala-lake-railway.co.uk/cy/arbennig/tr… am fwy o wybodaeth ac i archebu tocynnau ar gyfer aich antur arswydus efo ni Archebwch yn gynnar rhag cael eich siomi

Online booking for our popular Halloween Trains on the 28th and 31st of October is now open Visit our website at bala-lake-railway.co.uk/events/hallowe… for further information and to book your spooky adventure with us Please book early to avoid disappointment

Mae archebu ar-lein ar gyfer ein Trenau Siôn Corn sy’n boblogaidd dros ben ar agor nawr ar gyfer yr 9fed a 10fed o Ragfyr... Ewch i’n gwefan yn bala-lake-railway.co.uk/cy/arbennig/tr… ragor o wybodaeth ac i archebu tocynnau ar gyfer eich taith i gwrdd â Siôn Corn a’i gynorthwywyr...

Online booking for our very popular Santa Special Trains on the 9th & 10th of December is now open Visit our website at bala-lake-railway.co.uk/events/santa-s… for further information and to book your ride to meet Santa and his Elves Please book early to avoid disappointment

The latest news from our line is now available to read on our website at bala-lake-railway.co.uk/2023/10/05/blr… Mae ein newyddion diweddaraf (yn Saesneg yn unig) i’w weld ar ein gwefan bala-lake-railway.co.uk/2023/10/05/blr…

Ydych chi'n bwriadu teithio ar un o'n trenau Calan Gaeaf arswydus? Mae dau o'r pedwar trên eisoes wedi gwerthu allan, felly archebwch eich tocynnau i deithio cyn y bydd hi rhy hwyr. bala-lake-railway.co.uk/cy/arbennig/tr…

Are you planning on travelling on one of our spooky Halloween trains? Two of the four trains are already sold out, so please book your tickets to ride soon. bala-lake-railway.co.uk/events/hallowe…

Ymunwch â ni dros wyliau hanner tymor mis Chwefror am daith ar hyd Llyn Tegid. I wirio ein hamserlen ac i archebu tocynnau ar-lein, ewch i bala-lake-railway.co.uk/cy/

Do join us over February half-term for a ride alongside Llyn Tegid/Bala Lake The full timetable and online booking are available now on our website at bala-lake-railway.co.uk

Mae'n ddiwrnod cyntaf tymor 2024 ar ein rheilffordd heddiw, felly fyddwch chi'n ymuno â ni ar daith hyfryd ar lan Llyn Tegid tybed? Byddem wrth ein bodd yn eich croesawu yma heddiw neu unrhyw bryd dros wyliau hanner tymor mis Chwefror.

It’s the first day of our 2024 season today, will you be joining us for a ride alongside Bala Lake/Llyn Tegid? We would love to see you today or any other day over this February half term holiday.

Mae'r codau ar gyfer archebu y tocynnau rhad ac am ddim a’r rhai gyda chyfradd gostyngol ar gyfer ein Digwyddiad Arbennig Dydd Gŵyl Dewi ar 2 Mawrth nawr ar gael ar ein gwefan yn bala-lake-railway.co.uk/cy/arbennig/dy…

The booking codes for the free and reduced rate tickets for our St. David's Day Special Event on March 2nd are now available on our website at bala-lake-railway.co.uk/events/st-davi…

Yn gynharach yr wythnos yma symydodd ‘Nesta’, hen injan o Chwarel y Penrhyn, allan o’n Canolfan Dreftadaeth, lle bu hi ers 2019, i gychwyn ar ei thaith newydd fydd yn ei gweld yn dychwelyd i stêm yn y dyfodol.

Earlier this week ‘Nesta’ a Penrhyn Quarry locomotive departed from our Heritage Centre on her journey toward being returned to steam in the not-too-distant future. You can read more about the plans for ‘Nesta’ at festrail.co.uk/nesta-conserva…

Dim ond pythefnos i fynd cyn dechrau ein prif dymor 2024! Bydd ein trenau yn teithio ar y mwyafrif o ddyddiau rhwng Mawrth y 23 af hyd ddiwedd Medi. Gallwch wirio pa drenau fydd yn teithio ar y dyddiad yr hoffech ymuno â ni wrth fynd ar ein gwefan bala-lake-railway.co.uk/cy/amserlen/

It’s only two weeks to go until the beginning of our 2024 season! Trains will be running on most days from the 23rd of March until the end of September. You can check which trains will be running on the date you are planning to visit on our website at bala-lake-railway.co.uk/timetable/

Before the recent closure of Hattons Models one of their last acts was to donate all their remaining stock to us to raise funds for the railway and our planned extension. We will be holding a grand sale of this stock on the 23rd & 24th March bala-lake-railway.co.uk/hattons-model-…

Dros benwythnos Gŵyl y Banc, y Pasg, byddwn yn cynnal ein ‘Helfa Wyau Pasg’ blynyddol… Byddwn yn dilyn ein hamserlen las ar Ddydd Gwener y Groglith ac ar Ddydd Llun y Pasg ac yna ein hamserlen binc ar y Sadwrn a’r Sul… bala-lake-railway.co.uk/cy/

It’s our annual ‘Easter Egg Hunt’ over the upcoming Easter Bank Holiday weekend… We will be running our Blue timetable on Good Friday and Easter Monday and our intensive Pink timetable on Saturday and Sunday… Find out more and book tickets online at bala-lake-railway.co.uk