🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

Thank you, Vicent Briva-Iglesias, PhD! It was a pleasure to host you as part of the CITTAC International Conference Series. Your insights on human-centered machine translation and the role of AI in translation were truly inspiring. Looking forward to more thought-provoking discussions!

Ayer, la directora del CITTAC estuvo en la Universidad Alcalá como presidenta del tribunal en la defensa de la tesis de Cristina Cano Fernández, miembro de FITISPOS.🎓 Su investigación sobre TA y posedición bilingüe aporta un enfoque innovador a la comunicación multilingüe. ¡Enhorabuena!👏

Muchas gracias por la acogida en la 8ª edición de Congreso Ciencia y Traducción y la fantástica organización de Texto, Ciencia y Traducción | HUM-947 en la pintoresca ciudad de Innsbruck. He difundido los resultados de la investigación de CITTAC sobre la interpretación automática de la preparación de Torrezno de Soria

📢Otras aportaciones del CITTAC en el Congreso Ciencia y Traducción 2025 📢 El miércoles 26 de abril, en la sesión de tarde, dos de nuestras investigadoras presentaron sus comunicaciones sobre traducción y agroalimentación 👏¡Enhorabuena, Elena e Isabel! #CyT25 #CITTAC #UVa #Traducción

📚 La segunda jornada del Congreso Ciencia y Traducción 2025 nos dejó la comunicación de jaime carnicer e Isabel Peñuelas, titulada «¿La Lectura Fácil como parte de los estudios de Traducción e Interpretación? Opinión de los estudiantes». #CyT25 #LecturaFácil #Traducción #UVa #CITTAC

👥 El equipo del #CITTAC Investigamos la comunicación multilingüe desde diversas perspectivas: • Terminología (agro, turismo, economía)🥩 • Accesibilidad y lectura fácil 📖 • Tecnología aplicada (IA, TA, TAO, corpus)💻 ¡Pronto os presentaremos a quienes lo hacen posible!

📍 ¿Dónde estamos? El CITTAC forma parte de la Gabinete de Comunicación Universidad de Valladolid y tiene su sede en el Campus Duques de Soria. Desde allí investigamos sobre #traducción, #terminología, #accesibilidad y #tecnologías de la traducción, entre otros. ¿Nos conocías? 👀 ¡Síguenos! #UVa #CITTAC

📢👥 Damos inicio a una serie de publicaciones para que conozcáis a quienes integran nuestro equipo. Empezamos con nuestra directora, la Dra. Teresa Ortego Antón (Teresa Ortego). #CITTAC #UVa #presentación #traducción #interpretación #equipo #xl8 #research

📅 Terminamos la semana con otra presentación 📅 Hoy es el turno de la Dra. Purificación Fernández Nistal, cofundadora de nuestro centro👩‍🔬. Su compromiso con la excelencia y la colaboración internacional han sido clave en la creación y desarrollo del CITTAC. #UVa #Research

📢 Continuamos presentando a nuestro equipo. Hoy es el turno de la Dra. Leonor Pérez Ruiz. Su trayectoria combina investigación y docencia en la intersección entre las lenguas y los ámbitos profesionales. 🌍 #Lingüística #Traducción #Filología #CorpusLinguistics #CITTAC #UVa

📢 Continuamos con las presentaciones. La Dra. Isabel Pizarro Sánchez es Profesora Titular de Filología Inglesa en la Gabinete de Comunicación Universidad de Valladolid. Su investigación se centra en el análisis del discurso basado en #corpus, #terminología y #traducción especializada.🔍 #CITTAC #UVa #Investigación

📢 Hoy os presentamos al Dr. Jaime Sánchez Carnicer. Profesor en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Gabinete de Comunicación Universidad de Valladolid , enfoca su labor en #terminología, #lingüística de corpus y #accesibilidad en los Estudios de Traducción ♿️📚. #LecturaFácil #Traducción #CITTAC #UVa

📢 Cerramos la semana presentando a la Dra. Beatriz Méndez Cendón. Profesora Titular de Universidad en el Departamento de Filología Inglesa y directora académica de idiomas extranjeros en el Centro de Idiomas de la Gabinete de Comunicación Universidad de Valladolid. #Lenguas #Internacionalización #CITTAC #UVa

📢 ¡Vuelve TRADITUR! El congreso sobre traducción y turismo se celebra este octubre en Córdoba 🇪🇸 📍 Cultura, lengua y viaje se dan cita en un entorno único. 🗓️ ¡Reserva la fecha y no te lo pierdas! #TRADITUR2025 #Córdoba traditur.es

📢 Seguimos con nuestra serie de presentaciones del equipo. Hoy es el turno del Dr. José María Bravo Gozalo, cofundador del Instituto de Investigación ITBYTE. #Investigación #LingüísticaContrastiva #ITBYTE #CITTAC #FilologíaInglesa

📢 Nos acercamos al cierre de esta serie de presentaciones con la Dra. Isabel Peñuelas Gil. Investigadora posdoctoral en la Facultad de Traducción e Interpretación UVa de la Gabinete de Comunicación Universidad de Valladolid , trabaja en las áreas de #terminología, #lingüística de corpus y #tecnologías aplicadas a la traducción e interpretación.💻

📢 Cerramos nuestra serie de presentaciones con Elena Hernández Fresno. Investigadora asociada especializada en tecnologías de la traducción, su trabajo se sitúa en la intersección entre la lingüística computacional, la #traducción automática y el aprendizaje profundo. 🤖📘

📍 La Dra. Isabel Peñuelas Gil ha llevado a cabo una estancia de investigación en Dublin City University colaborando con el Dr.Vicent Briva-Iglesias, PhD en SALIS. 🇮🇪​ Una experiencia fructífera en una de las universidades punteras en tecnologías de la traducción. 🌍📘 #Traducción #xl8 #DCU #CITTAC

🎓 La Dra. Purificación Fernández Nistal (Puri Fdez-Nistal), fundadora y antigua directora del CITTAC, se jubila tras una larga trayectoria dedicada a la docencia, la investigación, la gestión académica y a nuestro centro. Le deseamos lo mejor en esta nueva etapa. Gracias, Puri.

🎓 Concluye nuestra Conference Series 2024-2025, un ciclo de charlas sobre traducción, terminología y tecnología. 🗣️ Ponentes: • Dr J. Tomás Conde Ruano (Tomás Conde) • Assyltas Kaltenova • Dr. Vicent Briva Iglesias (Vicent Briva-Iglesias, PhD ) 📚 ¡Gracias por acompañarnos! #CITTAC