🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

Desde este exilio incipiente, escribimos, reporteamos y ahora cumplimos con nuestra promesa a los lectores: aquí está la tercera edición de El Faro Mensual. Hablamos del exilio e invitamos a reconocidos colegas de otros países a hacer lo mismo. beta.elfaro.net/edicion/edicio…

🎧 “Siempre tuve el refugio de la literatura.” Horacio Castellanos Moya, vicepresidente de #CAC conversa con Carlos Dada sobre memoria, escritura y exilio en este episodio de #ElFaroAudio. 🔗 Escuchalo aquí ⬇️ open.spotify.com/episode/5ZziDK…

"The Israeli military used a 500lb bomb – a powerful and indiscriminate weapon… – when it attacked a target in a crowded beachfront cafe in Gaza on Monday....despite the known presence of many…children, women and elderly people.” trib.al/BAu9uxQ

Siempre, siempre, siempre vale la pena escuchar a Horacio Castellanos Moya, más aún si con quien conversar es con Carlos Dada. Una nueva entrega del pódcast Malas Compañías en El Faro de Julio. El Faro. beta.elfaro.net/malas-compania…

🔴 Acompáñanos hoy para hablar sobre el tercer número de nuestra revista mensual. También te contaremos más detalles sobre el plan que tenía el régimen de Bukele para capturar a periodistas de El Faro. 🔔Sintonízanos a las 6 p.m. en Facebook, YouTube y Twitter.

𝗦𝗲𝗴𝘂𝗶𝗺𝗼𝘀 𝗮𝗾𝘂í. 𝗦𝗲𝗴𝘂𝗶𝗺𝗼𝘀 𝗵𝗮𝗯𝗹𝗮𝗻𝗱𝗼. 𝗬 𝗻𝗼 𝗻𝗼𝘀 𝗰𝗮𝗹𝗹𝗮𝗿á𝗻. Mi papá, el periodista #JoseRubénZamora, lleva más de 1,050 días detenido arbitrariamente por decir la verdad. Su historia es también la del ataque global contra la libertad de prensa.

Nos vemos en unos minutos.

El jefe de redacción de El Faro Óscar Martínez, reveló que, según una fuente de inteligencia, un día antes de que los periodistas de este medio pretendían regresar a El Salvador, el 6 de junio, el Ministro de Seguridad le ordenó al Comisionado Víctor Peraza realizar un operativo

La organización Cristosal informó que la abogada Ruth López fue presuntamente trasladada de la División de Tránsito Terrestre a la Granja Penal de Izalco, pese a una resolución judicial que ordenaba no trasladarla por motivos de salud, tras un recurso de habeas corpus

Hoy Ruth fue trasladada a un centro penal en desacato a una orden judicial. Este acto pone en riesgo su salud e integridad física. En El Salvador, se ha normalizado que las autoridades ignoren órdenes judiciales a su antojo. Es urgente que el juez haga cumplir su resolución.

Las últimas 24 hrs: Bebés en detención, Kílmar denuncia torturas, Alejandro y Jose desaparecidos, Ruth sufre traslado arbitrario, Atilio está en estado crítico. ¿De qué le sirve a la sociedad tanto injusticia, crueldad y sufrimiento? SV enfrenta hoy una verdadera crisis moral.

Cae otro cargamento de droga procedente de El Salvador. proceso.com.mx/nacional/estad…

La información de que la avioneta cargada de cocaína procedía de El Salvador la publicó la revista Proceso de México, informada por autoridades mexicanas. Pero no hay más información que la publicada antes: que fue detectada 200 km al sur de San Salvador.

El Committee to Protect Journalists celebra la decisión de un tribunal de apelaciones de Estados Unidos de permitir que una demanda por software de espionaje presentada por el medio salvadoreño El Faro contra la firma israelí de ciberinteligencia NSO Group se lleve a cabo en California. Es un paso

bsky.app/profile/knight…

My latest translation El Faro English—a chronicle of displacement and migration, from the El Faro archives. Another devastating #longread by the great Carlos Dada.

Asumir un exilio no es igual para todas las personas. En esta edición presentamos distintas miradas sobre esa experiencia.🧵⬇️ beta.elfaro.net/destacados/cub…

This is a beautiful and moving #longread chronicle by Carlos Dada, out now in English, in my translation. Originally published in 2019, but still very much worth a read. I'm so glad El Faro English decided to translate it. Read it here, and subscribe: beta.elfaro.net/en/from-the-ar…

When is it enough?