🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

Mae Llwybr Pasg Castell y Waun yn agor yfory! Dilynwch daith yr ysgyfarnog drwy’r gerddi, ewch amdani gyda heriau hwyliog a dysgwch sgiliau newydd gyda ffrindiau pedair coes. Manylion yma: nationaltrust.org.uk/cy/visit/wales…

The Easter Trail at Chirk Castle starts tomorrow! Follow the hare’s journey through the gardens, tackle fun challenges and learn new skills with some animal friends. Details here: nationaltrust.org.uk/visit/wales/ch…

Ydych chi wedi bod ar ein llwybr Pasg eto? Ar ddiwedd y llwybr, cewch gwrdd â’r ysgyfarnog helyg odidog 3 metr o uchder, a grëwyd gan yr artist Juliette. Mae’n aros amdanoch yn yr Iard i ddiolch i chi am eich cymorth ac i’ch gwobrwyo gydag wy siocled!

Have you explored our Easter trail yet? At the end of the trail, you’ll meet the magnificent 3-meter-high willow hare, created by artist Juliette. She’s waiting in the Courtyard to thank you for your help and to reward you with a chocolate egg!

Yn bwriadu ymweld â Chastell y Waun y Pasg hwn? Bydd ein hystafell de’n cynnig detholiad o ddanteithion tymhorol blasus, gan gynnwys bisgedi Pasg, toesenni Mini Egg a chacen nyth y Pasg. Galwch heibio a rhowch wledd i’ch hun yn ystod eich ymweliad.

Planning a visit to Chirk Castle this Easter? Our tea room will be serving a selection of delicious seasonal treats, including Easter biscuits, Mini Egg doughnuts and Easter nest cake. Pop in and treat yourself during your visit.

Mae amser o hyd i ymuno â ni ar gyfer llwybr Pasg hudolus – ond dim ond tan ddydd Sul! Peidiwch â’i golli, trefnwch eich ymweliad yma: nationaltrust.org.uk/.../chirk-cast…

There’s still time to join us for a magical Easter trail - but only until Sunday! Don’t miss out, plan your visit here: nationaltrust.org.uk/.../chirk-cast…

Ymunwch â ni ddydd Mercher, 11 Mehefin ar gyfer digwyddiad Rhoddion mewn Ewyllysiau arbennig ‘Annwyl Ddyfodol’. Nifer cyfyngedig o lefydd sydd ar gael, felly cofiwch archebu eich lle heddiw. Manylion yma: nationaltrust.org.uk/visit/wales/ch…

Join us at Chirk Castle on Wednesday, 11 June for a special ‘Dear Future’ Gifts in Wills event. Spaces are limited, so be sure to book your place today. Details here: nationaltrust.org.uk/visit/wales/ch…

Mae blanced hardd o glychau’r gog nawr yn llenwi Coedwig y Parc Difyrrwch. Dyma’r adeg berffaith i grwydro’n braf ac ymgolli yng ngolygfeydd ac arogleuon y gwanwyn. Cynlluniwch eich ymweliad nawr i brofi hudoliaeth tymor y clychau’r gog.

The Pleasure Ground Wood is now covered in a beautiful blanket of bluebells. It's the perfect time for a relaxing stroll and to soak in the sights and scents of spring. Plan your visit now to experience the magic of bluebell season.

Mae waliau Castell y Waun yn fwrlwm o wisteria mewn blodau llawn, yn ffurfio môr lelog ar draws y cerrig. Cofiwch ymweld yn fuan, gan y bydd yr olygfa brydferth hon wedi diflannu yn fuan iawn.

The walls of Chirk Castle are alive with wisteria in full bloom, trailing in lilac waves across the stone. Make sure to visit soon, as this beautiful sight will be gone before you know it.

Wrth i’r gwanwyn fywiogi, mae’r gerddi a’r ystâd yn fwrlwm o fywyd ac mae’n hyfryd gweld cymaint o adegau prydferth yn cael eu cipio. Mae’r llun hyfryd yma gan Gill o’r cennin Pedr ger mynedfa’r castell yn cipio disgleirdeb euraidd y tymor yn berffaith.

As spring unfolds, the gardens and estate are bursting into life and it’s wonderful to see so many beautiful moments captured. This lovely image by Gill of the daffodils at the castle entrance perfectly captures the season’s golden glow.

Y gaeaf hwn, trawsnewidiodd tîm ein gardd y pwll a oedd wedi gordyfu yn llecyn clir, heddychlon yn barod i chi ei archwilio. Dilynwch y llwybr o giât yr ardd i ddarganfod golygfa fendigedig, wedi’i hamgylchynu gan goed llawn blodau. Dewch i weld y trawsnewidiad yn bersonol.

This winter, our garden team transformed the overgrown pond into a clear, peaceful spot ready for you to explore. Follow the path from the garden gate to discover a tranquil view, surrounded by blooming trees. Come see the transformation for yourself.

Chwilio am le newydd i gwrdd â ffrind i roi’r byd yn ei le? Ein hiard yw’r man perffaith i fwynhau sgwrs dda yn yr haul, gyda diod a rhywbeth blasus i’w fwyta wrth eich ochr. Diolch i Gem am ddal yr eiliad hyfryd yma!

Looking for a new place to meet a friend for a catch-up? Our courtyard is the perfect spot to enjoy a good natter in the sunshine, with a refreshing drink and a sweet treat by your side. Thanks to Gem for capturing this lovely moment!