تمكنت فرق الدفاع المدني في دبي من السيطرة خلال زمن قياسي على حريق نتيجة تسريب غاز في مطعم بمنطقة البرشاء. Dubai Civil Defense teams successfully brought under control, in record time, a fire caused by a gas leak in a restaurant in the Al Barsha area.

سعادة الفريق خبير / راشد ثاني المطروشي، القائد العام للدفاع المدني دبي، يستقبل فريق شباب الأهلي لكرة القدم في مقر القيادة العامة، وذلك بمناسبة فوز فريق شباب الأهلي بأربع بطولات خلال الموسم الرياضي .2025-2024

تتقدم القيادة العامة للدفاع المدني بدبي بأسمى آيات التهاني والتبريكات بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك ..أعاده الله علينا و عليكم بالصحة و السلامة و الأمن و الأمان، عيدكم مبارك وعساكم من عواده

تواصل فرق الدفاع المدني في دبي جهودها في التعامل مع حريق في أحد المباني بمنطقة المارينا. وبالتزامن مع جهود السيطرة على الحادث تواصل الفرق المختصة جهودها لإخلاء سكان المبنى وتأمين سلامتهم.

Dubai Civil Defence teams are actively working to bring a fire incident in the Marina area under control. Specialized teams are also safely evacuating residents as a precautionary measure and ensuring their well-being.

نجحت الفرق المختصة في إخلاء سكان المبنى المكوّن من 67 طابقاً بالكامل، وتأمين سلامتهم. صحة وسلامة السكان كانت أولوية قصوى منذ اللحظات الأولى، مع تواصل الجهود للسيطرة على الحريق.

Specialized teams successfully evacuated all residents from the 67-storey building, prioritizing their health and safety throughout the operation. Efforts continue to fully contain the fire.

وجود فرق الإسعاف والكوادر الطبية في موقع الحريق لتقديم كافة أشكال الدعم الصحي والنفسي لجميع سكان المبنى الذين تم اخلاؤهم من المبنى بسلام.

Ambulance teams and medical staff are on site to offer full medical and mental support to the safely evacuated residents.

الفرق المختصة تنجح في إخلاء 3820 شخصاً من سكان 764 شقة ضمن المبنى المكون من 67 طابقاً، وتأمين سلامتهم بدون إصابات.

Specialized teams successfully evacuated 3,820 residents from 764 apartments in the 67-storey building safely and with no injuries.

فرق الدفاع المدني تواصل جهودها للسيطرة على الحريق بعد أن تم التأكد من سلامة جميع سكان المبنى.

Civil Defence teams continue their efforts to fully contain the fire after confirming the safety of all building residents.

فرق الدفاع المدني تواصل جهودها للسيطرة على الحريق.

Civil Defense teams are continuing their efforts to bring the fire under control.

تقوم الجهات المختصة بالتنسيق مع المطور العقاري للمبنى لتوفير مكان سكن مؤقت للسكان المتضررين حرصاً على سلامتهم واستقرارهم.

The relevant authorities are coordinating with the building’s developer to provide temporary housing for the affected residents, prioritizing their safety and well-being.

نجحت فرق الدفاع المدني في دبي في إطفاء الحريق بالكامل خلال 6 ساعات في المبنى المكوّن من 67 طابقاً في منطقة المارينا، وذلك بعد تأمين سلامة جميع السكان البالغ عددهم 3,820 شخصاً.

Dubai Civil Defence teams successfully extinguished the fire within six hours in a 67-storey building in the Marina area, after ensuring the safety of all 3,820 residents.

محمد بن راشد يُصدر قرارات بترقية 6247 من العسكريين العاملين في الجهات العسكرية في إمارة دبي، وشملت الترقيات كوادر جهاز أمن الدولة، وشرطة دبي، والإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب بدبي، والقيادة العامة للدفاع المدني بدبي.