Getting through half of my course on #informationtechnology for #interpreters and #translators, today's class focused on a deeper dive into CAI tools and #terminology management with resources such as Interpreters' Help, #IATE @TerminEUrope, and Sketch Engine.

Open & commercial Neural Machine Translation models heavily suffer from disambiguation biases! We present DiBiMT, our novel benchmark for lexical-semantic bias in MT at #ACL2022! By Niccolò Campolungo Federico Martelli Francesco Saina Roberto Navigli @ELEXIS_EU #NLProc 📝:researchgate.net/publication/35…

Really looking forward to participating in LEXYTRAD’s upcoming symposium on #1nt technologies in Málaga, and cannot wait to meet (in person!) such an elite of highly-esteemed colleagues. #terp #NLProc #technology #research #training

Having the chance to participate in this prestigious EU #terminology project (and on such a vital topic) with my students was a real pleasure and privilege! Our joint efforts contributed around 200 terms in three #languages 👏

Francesco Saina Talking about a 3-fold approach on interpretation technology in #1nt training: as a tool, as a subject, as an environment

A humbling and honorable acknowledgment indeed! 🏆🙏 #ACL2022 #NLProc #WSD #MT

Grateful and proud that our joint work to measure and understand semantic and disambiguation biases in #MT has been awarded the Best Resource Paper at #ACL2022! Beyond its value for research, this shows where human linguists and machines can complement each other.

Find out more about DiBiMT 🧵👇

“#DiBiMT: Novel Benchmark for Measuring Word Sense Disambiguation Biases in Machine Translation” is the Best Resource Paper at #ACL2022! We just built an interface to present the results 👉nlp.uniroma1.it/dibimt/ European Research Council (ERC) SapienzaNLP ELEXIS EU WikiResearch ACL 2025

#acl2022 nlp Best Resource Paper DiBiMT: A Novel Benchmark for Measuring Word Sense Disambiguation Biases in Machine Translation (Niccolò Campolungo, Federico Martelli, Francesco Saina and Roberto Navigli) #acl2022 #NLProc

An incredibly insightful and thought-provoking event to celebrate #NLProc research and discuss the future of neuro-symbolic #NLU! 🎉

Thanks Francesco Saina for the great collaboration 🤗 #1nt

Honored and delighted to be a member of the ‘Programme Committee’ for this international seminar, alongside preeminent experts and colleagues I truly admire!

Grazie a 5ColonneMagazine che approfondisce la #Papiroflessia di Guillermo Busutil e racconta qualcosa della presentazione dello scorso 11 ottobre a Caffè Letterario Horafelix in collaborazione con Instituto Cervantes Roma e con la presenza di Ignacio Peyró e Francesco Saina cinquecolonne.it/gli-aforismi-d…

Thrilled for the publication of Slator’s brand-new report on #interpreting #technology & #AI, and grateful for the opportunity to lead #research efforts on this project. #MT #speechtranslation #NLProc #1nt #xl8 #t9n #10n

Next Thursday, March 7th, I will give an introduction to #AI and #NLProc for #linguists at ProZ.com’s AI Expo, an online event on the latest trends and technologies in #translation and #interpreting. 🔗 Free registration: proz.com/tv/expoAI youtu.be/S0ooVVq9Dxg #xl8 #MT

.OpenAI’s GPT-3.5 can be used to evaluate 🔎 #interpreting quality in both human simultaneous #1nt and automated speech #translation 🗣 Researchers found comparable scores 📊 for expert evaluators and #LLMs in terms of #t9n faithfulness 🎯 Read here 👉 slator.ch/GPT3-5Interpre…

A nice breakdown by Francesco Saina at Slator about our paper on using LLM to evaluate human and machine interpreting, correlating with human judges.

Look forward to presenting my latest research efforts at such a prestigious venue! Computational and theoretical linguistics, communication and interpreting studies, and cognitive sciences coming together in the service of interpreters. #TC46 #NLProc #AI #1nt #xl8 Asling Social Media Translating and the Computer

On 4 Feb 2025, I will be holding a free webinar on wordscope to showcase how #translators can leverage advances in technology to enhance their #translations. 🔗 Registration: us06web.zoom.us/meeting/regist… 🎫Participants will receive a special discount on their wordscope subscription!