National Archives of India (@in_archives) 's Twitter Profile
National Archives of India

@in_archives

The National Archives of India is the repository of the non-current records of the Government of India.

ID: 3302246060

linkhttp://nationalarchives.nic.in calendar_today31-07-2015 08:19:23

10,10K Tweet

10,10K Followers

48 Following

DD Bharati рджреВрд░рджрд░реНрд╢рди рднрд╛рд░рддреА (@dd_bharati) 's Twitter Profile Photo

рдбреАрдбреА рднрд╛рд░рддреА рдХрд╛ рдЦрд╛рд╕ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо 'рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп-рд╕рдВрд╡рд╛рдж' рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рд╣рд░ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реБрдмрд╣ 10:00 рдмрдЬреЗ рдФрд░ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рд╢рд╛рдо 04:00 рдмрдЬреЗ рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдд 09:00 рдмрдЬреЗ рдбреАрдбреА рднрд╛рд░рддреА рдкрд░ред Youtube Link- youtube.com/watch?v=ogWPCj рд╕реВрдЪрдирд╛ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп Sahitya Akademi Indian Institute of Mass Communication Doordarshan National рджреВрд░рджрд░реНрд╢рди рдиреЗрд╢рдирд▓ Neha Bansal ЁЯЗоЁЯЗ│

National Archives of India (@in_archives) 's Twitter Profile Photo

On Hansa Mehta's birth anniversary, #NAI presents a 1948 MEA letter regarding her deputation to represent India at the UN Human Rights Commission (Geneva, Dec. 1947), along with related expenses, marking a key moment in IndiaтАЩs early global engagement. -MEA, UNO, 5(68)-UNO I/47

On Hansa Mehta's birth anniversary, #NAI presents a 1948 MEA letter regarding her deputation to represent India at the UN Human Rights Commission (Geneva, Dec. 1947), along with related expenses, marking a key moment in IndiaтАЩs early global engagement.

-MEA, UNO, 5(68)-UNO I/47
Amrit Mahotsav (@amritmahotsav) 's Twitter Profile Photo

рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рджрд░реНрд╢рди рдПрд╡рдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рдЬреА рдХреА рдкреБрдгреНрдпрддрд┐рдерд┐ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рджрд░ рдирдордиред рджреЗрдЦрд┐рдП, тАШрд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рд╢рд┐рд▓рд╛тАЩ - рдЬреЛ рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ рдХреЗ рдХрдиреНрдпрд╛рдХреБрдорд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИредтАШрд╢реНрд░реАрдкрдж рдкрд░рд╛рдИтАЩ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдпрд╣ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЦрд╛рд╕ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣реАрдВ

рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рджрд░реНрд╢рди рдПрд╡рдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рдЬреА рдХреА рдкреБрдгреНрдпрддрд┐рдерд┐ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рджрд░ рдирдордиред 

рджреЗрдЦрд┐рдП, тАШрд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рд╢рд┐рд▓рд╛тАЩ - рдЬреЛ рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ рдХреЗ рдХрдиреНрдпрд╛рдХреБрдорд╛рд░реА рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИредтАШрд╢реНрд░реАрдкрдж рдкрд░рд╛рдИтАЩ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдпрд╣ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЦрд╛рд╕ рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣реАрдВ
Ministry of Culture (@minofculturegoi) 's Twitter Profile Photo

12 рдЬрдирд╡рд░реА 1863 рдХреЛ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рдереЗред 1893 рд╢рд┐рдХрд╛рдЧреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдзрд░реНрдо рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ тАЬрдорд╛рдИ рдмреНрд░рджрд░реНрд╕ рдПрдВрдб рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд░реНрд╕ рдСрдл рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛тАжтАЭ рднрд╛рд╖рдг рдЖрдЬ рднреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЕрдорд░ рд╣реИред (1/3) #CultureUnitesAll

National Archives of India (@in_archives) 's Twitter Profile Photo

ЁЯУ║ Tune in this Sunday to Sahitya-Samvaad on DD Bharti featuring Neha Bansal (Neha Bansal ЁЯЗоЁЯЗ│ ), ADG, #NAI & Eminent Writer. ЁЯХЩ 10 AM | ЁЯФБ 4 PM & 9 PM ЁЯОе Watch here: youtube.com/watch?v=ogWPCjтАж #SahityaSamvaad #DDBharti #MainBharatHoon #ArchivalHeritage #CultureUnitesUsAll

ЁЯУ║ Tune in this Sunday to Sahitya-Samvaad on DD Bharti featuring Neha Bansal (<a href="/NehaBansal31/">Neha Bansal ЁЯЗоЁЯЗ│</a> ), ADG, #NAI &amp; Eminent Writer.

ЁЯХЩ 10 AM | ЁЯФБ 4 PM &amp; 9 PM
ЁЯОе Watch here:  youtube.com/watch?v=ogWPCjтАж

#SahityaSamvaad #DDBharti #MainBharatHoon #ArchivalHeritage #CultureUnitesUsAll
National Archives of India (@in_archives) 's Twitter Profile Photo

тЬи By popular demand, #NAI brings back the beloved Document Unfolding series! This #FridayArchivalUnfolding, a glimpse into history with a rare photo album: "The Independence Day, 1947", capturing iconic Red Fort moments from IndiaтАЩs first I-Day. ЁЯЗоЁЯЗ│ -NAI, PA, Album No. 3

National Archives of India (@in_archives) 's Twitter Profile Photo

On Swami VivekanandaтАЩs death anniversary, #NAI pays tribute to the great spiritual leader who introduced Indian philosophy to the West and inspired generations through a few glimpses of the book: "Swami Vivekananda and America." -Library, Ale Ahmad Suroor Coll., Call No. 4811

On Swami VivekanandaтАЩs death anniversary, #NAI pays tribute to the great spiritual leader who introduced Indian philosophy to the West and inspired generations through a few glimpses of the book: "Swami Vivekananda and America."

-Library, Ale Ahmad Suroor Coll., Call No. 4811
Ministry of Culture (@minofculturegoi) 's Twitter Profile Photo

6 рдЬреБрд▓рд╛рдИ 1901 рдХреЛ рдЬрдиреНрдореЗ рдбреЙ. рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореБрдЦрд░реНрдЬреА рдиреЗ рдорд╛рддреНрд░ 52 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдПрдХрддрд╛, рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ред рджреЗрд╢ рдХреА рдПрдХрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рддрдХ рдиреНрдпреЛрдЫрд╛рд╡рд░ рдХрд░ рджрд┐рдПред рдЖрдЬ рдЙрдирдХреА 125рд╡реАрдВ рдЬрдпрдВрддреА рдкрд░ рд╣рдо рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рддреН-рд╢рддреН рдирдорди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

National Archives of India (@in_archives) 's Twitter Profile Photo

On Syama Prasad MookerjeeтАЩs birth anniversary, #NAI shares a 1939 letter highlighting his support for tribal studies at Calcutta University, with a focus on the Kol (Munda) tribes. -PA, N.K. Bose Papers, Acc. No. 757 #SyamaPrasadMookerjee #MainBharatHoon #AmritMahotsav

On Syama Prasad MookerjeeтАЩs birth anniversary, #NAI shares a 1939 letter highlighting his support for tribal studies at Calcutta University, with a focus on the Kol (Munda) tribes.
-PA, N.K. Bose Papers, Acc. No. 757

#SyamaPrasadMookerjee #MainBharatHoon #AmritMahotsav
Amrit Mahotsav (@amritmahotsav) 's Twitter Profile Photo

рдЧрд┐рд░рд┐рд░рд╛рдЬ рдХрд┐рд╢реЛрд░, рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рд░, рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдирд╛рдЯрдХрдХрд╛рд░ рднреА рдереЗред рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ 'рдврд╛рдИ рдШрд░', 'рдкрд╣рд▓рд╛ рдЧрд┐рд░рдорд┐рдЯрд┐рдпрд╛', 'рд╢рд╣рд░-рджрд░-рд╢рд╣рд░', 'рдкреЗрдкрд░рд╡реЗрдЯ', рдФрд░ 'рдЬреБрдЧрд▓рдмрдиреНрджреА' рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдкрджреНрдорд╢реНрд░реА рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЕрдХрд╛рджрдореА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╣реБрдПред рдЖрдЬ рдЙрдирдХреА рдЬрдпрдВрддреА рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рджрд░ рдирдордиред( 1/2 )

рдЧрд┐рд░рд┐рд░рд╛рдЬ рдХрд┐рд╢реЛрд░, рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рд░, рдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдирд╛рдЯрдХрдХрд╛рд░ рднреА рдереЗред рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ 'рдврд╛рдИ рдШрд░', 'рдкрд╣рд▓рд╛ рдЧрд┐рд░рдорд┐рдЯрд┐рдпрд╛', 'рд╢рд╣рд░-рджрд░-рд╢рд╣рд░', 'рдкреЗрдкрд░рд╡реЗрдЯ', рдФрд░ 'рдЬреБрдЧрд▓рдмрдиреНрджреА' рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдкрджреНрдорд╢реНрд░реА рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЕрдХрд╛рджрдореА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд╣реБрдПред рдЖрдЬ рдЙрдирдХреА рдЬрдпрдВрддреА рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рджрд░ рдирдордиред( 1/2 )
National Archives of India (@in_archives) 's Twitter Profile Photo

#ThisDayInHistory | 8 July 1918 The Montague-Chelmsford Report proposed key reforms in British India, introducing dyarchy, expanding councils, and paving the way for the Govt. of India Act, 1919. -Punjab State Agency, 1918, Fn. No. 31/189 #ChelmsfordReforms #MainBharatHoon

#ThisDayInHistory | 8 July 1918
The Montague-Chelmsford Report proposed key reforms in British India, introducing dyarchy, expanding councils, and paving the way for the Govt. of India Act, 1919.
 -Punjab State Agency, 1918, Fn. No. 31/189

#ChelmsfordReforms #MainBharatHoon
National Archives of India (@in_archives) 's Twitter Profile Photo

#ArchiveOfTheWeek #NAI presents rare glimpses from a broadcast speech by Netaji Subhas Chandra Bose, titled "The Situation in East Asia", delivered on 9th July 1944 during the Netaji Week Celebrations (4тАУ10 July 1944). -Library Collection #NetajiSubhasChandraBose #AzadHind

#ArchiveOfTheWeek

#NAI presents rare glimpses from a broadcast speech by Netaji Subhas Chandra Bose, titled "The Situation in East Asia", delivered on 9th July 1944 during the Netaji Week Celebrations (4тАУ10 July 1944).
-Library Collection 

#NetajiSubhasChandraBose #AzadHind
Ministry of Culture (@minofculturegoi) 's Twitter Profile Photo

рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рд╕рд┐рд░реА рдлреЛрд░реНрдЯ рдСрдбрд┐рдЯреЛрд░рд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдбреЙ. рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореБрдЦрд░реНрдЬреА рдЬреА рдХреА 125рд╡реАрдВ рдЬрдпрдВрддреА рдХреЗ рджреЛ рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд╕реНрдорд░рдгреЛрддреНрд╕рд╡ рдкрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реНрд░реЛрдд рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХреЗрдиреНрджреНрд░ (рд╕реАрд╕реАрдЖрд░рдЯреА) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдиреЗ рд╕рдорд╛рдВ рдмрд╛рдВрдзрд╛ред ( 1/2 ) #SyamaPrasadMookerjee

Gajendra Singh Shekhawat (@gssjodhpur) 's Twitter Profile Photo

рдкреВрдЬреНрдп рдбреЙ. рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореБрдЦрд░реНрдЬреА рдЬреА рдХреА 125рд╡реАрдВ рдЬрдпрдВрддреА рдкрд░ рдЙрдирдХреА рдЕрдорд░ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рджреЛ рджрд┐рд╡рд╕реАрдп рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдирдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдбрд╛рдХ рдЯрд┐рдХрдЯ рдФрд░ рд╕рд┐рдХреНрдХрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░ рдореБрдЭреЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╣рд░реНрд╖ рдФрд░ рдЧрд░реНрд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реБрдЖред тАЬрд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕рдмрдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИтАЭ рдХреА рд╕реЛрдЪ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдорд╛рди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЗрд╕ рд╕реНрдорд░рдгреЛрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд

National Archives of India (@in_archives) 's Twitter Profile Photo

#ThisDayInHistory | 10 July 1800 The British established Fort William College in India. #NAI shares a 4 Sept 1800 letter where Major Gen. W. Popham asks if books from Tipu SultanтАЩs Library, meant for the Asiatic Society, would be used for the college. -Home, Pub, 1800, No. 41

#ThisDayInHistory | 10 July 1800
The British established Fort William College in India. #NAI shares a 4 Sept 1800 letter where Major Gen. W. Popham asks if books from Tipu SultanтАЩs Library, meant for the Asiatic Society, would be used for the college. 

-Home, Pub, 1800, No. 41
Gajendra Singh Shekhawat (@gssjodhpur) 's Twitter Profile Photo

On this auspicious occasion of #GuruPurnima, I am happy to share a significant step forward in preserving and celebrating IndiaтАЩs knowledge traditions. From 11тАУ13 September 2025, Bharat Mandapam, New Delhi, will host the 1st ever Global Conference on IndiaтАЩs Manuscript Heritage

On this auspicious occasion of #GuruPurnima, I am happy to share a significant step forward in preserving and celebrating IndiaтАЩs knowledge traditions.

From 11тАУ13 September 2025, Bharat Mandapam, New Delhi, will host the 1st ever Global Conference on IndiaтАЩs Manuscript Heritage
Amrit Mahotsav (@amritmahotsav) 's Twitter Profile Photo

рдмрд▓рджреЗрд╡ рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдиреЗрддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдиреА рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реБрдП рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИред рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреЗрд▓ рдХреЗ рдХреИрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЖрдЬрд╝рд╛рджреА рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЖрдЬ рдЙрдирдХреА рдЬрдпрдВрддреА рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рджрд░ рдирдордиред

рдмрд▓рджреЗрд╡ рд╕рд┐рдВрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдиреЗрддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдиреА рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реБрдП рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдИред рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреЗрд▓ рдХреЗ рдХреИрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЖрдЬрд╝рд╛рджреА рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЖрдЬ рдЙрдирдХреА рдЬрдпрдВрддреА рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рджрд░ рдирдордиред