Saturday night, #OPP requested #JRCCTrenton support for a person who went overboard near Gananoque, Ont. A #RCAF CH-146 Griffon inserted #SAR Techs who safely recovered the and transferred them to local EMS.

Samedi soir, l’#OPP a demandé l'aide de la #CCCOSTrenton) pour une personne tombée par-dessus bord près de Gananoque (Ontario). Un CH-146 Griffon de l'#ARC a déployé des Techs #SAR qui ont récupéré la personne en toute sécurité et l'ont transférée aux SMU locaux.

On July 23, #OPP requested air support to rescue two kayakers stranded in an isolated location northwest of Sudbury, Ont. A #RCAF CH-146 Griffon #SAR helicopter located the kayakers, hoisted them aboard and transported them to local EMS.

Le 23 juillet, l’#OPP a demandé soutien aérien pour secourir deux kayakistes bloqués dans un endroit isolé au nord-ouest de Sudbury, en Ontario. Un hélicoptère CH-146 Griffon de l'#ARC #SAR a localisé les kayakistes, les a hissés à bord et les a transportés aux SMU locaux.

Les gilets de sauvetage sauvent des vies — mais seulement s’ils sont portés ! Assurez-vous que tout le monde à bord porte un gilet approuvé et bien ajusté en tout temps. #PréventionSAR #PortezVotreGilet #JournéeMondialeDePréventionDeLaNoyade Commandement des opérations interarmées du Canada

Lifejackets only work if you wear them! Make sure everyone on board has a properly fitted, Transport Canada-approved lifejacket and that it’s worn at all times. #SARprevention #WearYourLifejacket #WorldDrowningPreventionDay Canadian Joint Operations Command

Boating this weekend? Do a safety check before you launch: -Lifejackets -VHF radio -Emergency kit -Flares -Paddle or backup propulsion A few minutes of prep can prevent hours waiting for rescue. #SARprevention #BoatingSafety Canadian Joint Operations Command

Vous faites du bateau cette fds? Avant de partir, vérifiez: -Gilets de sauvetage -Radio VHF -Trousse d’urgence -Fusées éclairantes -Rame ou moyen de propulsion de secours Une bonne préparation peut éviter une longue attente pour de l’aide. #PréventionSAR #SécuritéNautique

Ne comptez pas uniquement sur votre téléphone cellulaire. Une radio VHF marine est le moyen le plus fiable de demander de l’aide sur l’eau. En cas d’urgence, syntonisez le canal 16. 📻 #PréventionSAR #SécuritéNautique Commandement des opérations interarmées du Canada

Don’t count on just your cell phone to call for help. A marine VHF radio is the most reliable way to reach assistance on the water. Monitor and call Channel 16 in emergencies. 📻 #SARprevention #BoatingSafety Canadian Joint Operations Command

#SAUVETAGE Vendredi le 10 août, #OPP a demandé de soutien aérien pour sécuriser un promeneur blessé au Parc Provincial Killarney. Un hélicoptère CH146-Griffon de #SAR à emmené le promeneur au soin médical. #LARC #PréventionSAR #PourSauverDesVies

#RESCUE On Friday August 10th, #OPP requested air assistance to rescue an injured hiker in Killarney Provincial Park. A CH146-Griffon #SAR helicopter brought the hiker to medical care. #RCAF #SARPrevention #ThatOthersMayLive

Consultez toujours la météo marine avant de partir. Les conditions peuvent changer rapidement et rendre la sortie dangereuse. Si le temps est incertain, reportez votre départ. #PréventionSAR #SécuritéNautique Commandement des opérations interarmées du Canada

Always check the marine weather forecast before heading out. Changing conditions can turn a fun outing into a dangerous situation. If the weather looks bad, don’t launch. #SARprevention #BoatingSafety Canadian Joint Operations Command

🚨 Rescue in Action! 🚁 An RCAF CC-130H Hercules from 435 Sqn responded to a crash near Cumberland House, SK. 🪂 3 SAR Techs parachuted in ✅ Located pilot ✅ Gave medical aid ✅ Evacuated via Sask. Public Safety helicopter #RCAF #SAR

🚨 Sauvetage en action ! 🚁 Un CC-130H Hercules de l’ARC du 435e Escadron a répondu à un accident près de Cumberland House, SK. 🪂 3 tech SAR ont parachutés pour ✅ localisé le pilote ✅ Offrir des soins médicaux ✅ Évacuation par hélicoptère de la sécurité publique SK #ARC #SAR

Great news! After being missing for 10 days, two hunters were found safe in Hall Beach, NU thanks to the CASSAR search tech onboard a #RCAF Herc 🇨🇦. Our #CCG partners helped pick up the hunters once the weather improved. Technology + teamwork = lives saved #RescueSuccess

Bonne nouvelle! Deux chasseurs portés disparus depuis 10 jours ont été retrouvés sains et saufs à Hall Beach (NU), grâce au tech de recherche CASSAR à bord d'un Hercules de l’#ARC 🇨🇦. Lorsque la météo c'est améliorée, la #GCC a récupéré les deux individus. #SauvetageRéussi

#TrentonGriffonRescue successfully airlifted an injured #8Wing Trenton member from a back trail in Algonquin Park to the hospital. Swift action from a top-notch team when it matters most!

Un hélicoptère de #SauvetageGriffonTrenton a transporté à l’hôpital un membre blessé de la 8e Escadre Trenton à partir d’un sentier de randonnée du parc Algonquin. Une action rapide de la part d’une équipe de premier plan au moment opportun.