¿Qué sorpresa habrán preparado en El Vigneron de Soria para este año? ¡Deseando ya descubrirlo!

¡Atención amantes del vino, la gastronomía y la traducción! 🍷🍴📝 Nos complace anunciar las Jornadas sobre Traducción y Territorio: Vino y Gastronomía, que se celebrarán los próximos 6 y 7 de mayo de 2025, presencial y online.

📢 ¡Ampliamos el plazo de inscripción para el IV Taller de Traducción Literaria! 📅 NUEVA fecha límite: 4 de marzo, 13:00 h 📖 Tema: Traducción del cómic, manga y novela gráfica 🎓 Curso de 30 h con 1 ECTS 📌 Inscríbete en 👉 buendia.uva.es ¡No te lo pierdas!

Ayer, en el telediario nacional de Antena 3. Debemos dar toda la visibilidad posible a nuestra situación.

El viernes viajamos para presentar «Enotradulengua. Nuevas y viejas formas de comunicar el vino» (2024) Es el fruto de numerosas investigaciones, todas ellas con un denominador común: la lengua de la vid 🍇 y el vino 🍷 en sus múltiples facetas. #Nuevapublicación

A lo largo de sus 28 capítulos 📝, os podréis sumergir en el mundo vitivinícola 🍷 y explorar cómo el pasado y el presente se dan la mano para ensalzar esta lengua de especialidad desde diversas perspectivas.

Para los que no pudisteis asistir a la presentación, os compartimos un pequeño adelanto de lo que encontraréis entre sus páginas. Como podéis ver, muchos miembros del grupo han participado en este monográfico. ¡Si hemos despertado vuestra curiosidad, no dudéis en leerlo 📕🙌!

¡Gracias, Fundación San Millán de la Cogolla y Cilengua por apoyarnos!

El viernes vivimos un día inolvidable en EMINA , donde celebramos la presentación del nuevo #Enotradulengua publicado por Cilengua y Fundación San Millán de la Cogolla . Agradecer a la Cátedra Vitivinícola Carlos Moro de Matarromera la organización de este acto. ¡Nos lo pasamos genial!

Anda, mira quién asoma 🥸 Aprovechando la visita docente por mi alma máter para volver a ver a estos dos namberguans en Facultad de Traducción e Interpretación UVa, la vice y el intérprete 💯 en conexión directa con Mañolandia.

📚✨ ¡Un logro para GIRTraduvino! ✨📚 Hemos celebrado la presentación de “Enotradulengua. Nuevas y viejas formas de comunicar el vino”, un proyecto que nace del trabajo de investigación de nuestro grupo en la Facultad de Traducción e Interpretación UVa del Campus de Soria.

🍇 Este libro, coordinado por Miguel Ibáñez y María Pascual , ha sido publicado gracias a la Fundación San Millán de la Cogolla y la editorial Cilengua. 🍷 El evento tuvo lugar en la preciosa Sala de Catas de EMINA , con el apoyo imprescindible de la Cátedra vitivinícola Carlos Moro.

Gracias a todas las personas que lo hicieron posible y nos acompañaron en este día tan especial. 📸 Desliza para ver las fotos del evento #GIRTraduvino #Enotradulengua #Cilengua #FundaciónSanMillán #CátedraCarlosMoro #BodegaEmina #CulturaDelVino #lenguadelavidyelvino

¡Tenemos nueva publicación de Cilengua! 📘 Se trata del libro «Enotradulengua. Nuevas y viejas formas de comunicar el vino» y reúne una selección de trabajos internacionales que exploran la intersección entre la lengua del vino. cilengua.es/tienda/publica…

🌐¿Quieres especializarte en traducción y tecnología? Nuestro Máster en Entornos Digitales Multilingües será 100% virtual. 💻 Conéctate a la sesión informativa el 20/05 a las 16:00 (hora española). 🔗 uva.es/master.traducc… #Traducción #MásterUVa #FormaciónVirtual

En este #MartesDivulgativo os compartimos la investigación de María Pascual e Inés González Aguilar «Aproximación al estudio del género discursivo visita guiada a una bodega y sus aplicaciones didácticas en la formación de traductores» (2024) en hikmatranslation. #visitaguiadabodega

El pasado miércoles 28 de mayo disfrutamos de las novedades de las investigaciones de nuestros compañeros @juanpedromoji y María Pascual en el 5th International Symposium PaCor 2025. La cultura y la traducción 💻 fueron los protagonistas de ambas comunicaciones.

Concluyen las actividades de inmersión lingüística y cultural para estudiantes e investigadores internacionales del Campus de Soria , avaladas por el Vicerrectorado de Internacionalización y el Vicerrectorado de Soria. ¡Gracias a todos los participantes! Facultad de Traducción e Interpretación UVa Gabinete de Comunicación Universidad de Valladolid