Interpreting and Society (Volume 5, Issue 1) has been published, with open access to 4 research articles and 2 book reviews. journals.sagepub.com/toc/isya/5/1 Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals Sage

Against market ideologies and AI-powered translation: Advancing a humane approach to translation and open science by Julie Boéri & Mona Baker @monabaker11.bsky.social now out in Encounters 3/1 publications-prairial.fr/encounters-in-… Open Access IATIS Rafael Schögler Luis Perez-Gonzalez @luisperezgonzalez.bsky.social Abdul Gabbar Al-Sharafi Corine Tachtiris Esther Allen

My new paper - «Beyond the bedside: Re-imagining narrative medicine for knowledge translation» in Encounters in translation Mona Baker @monabaker11.bsky.social #NarrativeMedicine #KnowledgeTranslation #MedicalHumanities publications-prairial.fr/encounters-in-…

Notes from the Field of Arabic Literature in the Time of Genocide | Modernism / Modernity Print+ Huda Fakhreddine ⁦Kasia Szymanska (@kaszyma.bsky.social)⁩ ⁦Abdel-Wahab Khalifa⁩ ⁦Hisham M. Ali⁩ Nicola Pratt ⁦ProfessorZoeval 🌿💚🌳⁩ ⁦Neil Sadler⁩ ⁦Luis Perez-Gonzalez @luisperezgonzalez.bsky.social⁩ ⁦ modernismmodernity.org/forums/posts/f…

"Understanding Gaza's Starvation within Israel’s Campaign" --- my RUSI colleague and expert in asymmetric warfare Noah Sylvia analysing a crucial issue for RUSI. Short thread summarising: "... a campaign that many experts view as genocidal." 🧵 rusi.org/explore-our-re…

Send your abstracts by 1 December

Marija Todorova Hisham M. Ali Abdel-Wahab Khalifa ProfessorZoeval 🌿💚🌳 🍉 Elisa Barbero-Valderrama HKBU Centre for Translation Neil Sadler Cristina Marinetti Dr TIAN Ye田野 Mahmoud Alhirthani Dr. Ashley Riggs Henry Líu Kyunghye Kim Sebnem Susam-Saraeva Sehnaz Tahir Mehmet Şahin Dr Henry Jones Charles Forsdick @cforsdick.bsky.social Marta Arnaldi Abdul Gabbar Al-Sharafi

I think this is crucial and much more important, ultimately, than whether Israel's actions can be shown to meet specific legal definitions of genocide.

I'm delighted to have an article in this issue exploring how the key ideas of worldliness, disclosure and disruption from Heidegger's early thought can help us to think about translation in relational terms. tandfonline.com/doi/full/10.10…

On bats borrowings and beginnings: How translation begets literature By Duncan Poupard, Issue 3/1 2025 of Encounters long synopsis available in Tibetan, French, Chinese, Arabic and Turkish publications-prairial.fr/encounters-in-… IATIS Neil Sadler Charles Forsdick @cforsdick.bsky.social Marta Arnaldi 🍉 Elisa Barbero-Valderrama

Extraordinary. A war that Israel begun. With a prime minister the ICC indicted for war crimes. Against Iran, which, though a *thoroughly* bad actor, was engaged in negotiations with the US at the time. And no imminent threat that required preemptive action. Extraordinary.

Interesting findings with equally interesting implications for how we think about translator training

Filling the gap in language access: Voluntary sector translation of public health guidance in England during the Covid-19 pandemic by Aisha in issue 3/1 2025 of Encounters long synospis available in French and Romanian publications-prairial.fr/encounters-in-… IATIS Neil Sadler

We are delighted to share that Sabina Mihelj & Vaclav Stetka 🇺🇦's joint monograph, "The Illiberal Public Sphere: Media in Polarized Societies" received the Best Book award from the APSA & ICA Political Communication Divisions Info Tech and Politics section! You can read it via Open Access here -link.springer.com/book/10.1007/9…

Neil Sadler Piotr Blumczyński ProfessorZoeval 🌿💚🌳 Abdul Gabbar Al-Sharafi Abdel-Wahab Khalifa 🍉 Elisa Barbero-Valderrama Julie Carlin Javier Moreno-Rivero, PhD Dr TIAN Ye田野 Corine Tachtiris Aisha Hisham M. Ali Rafael Schögler Sebnem Susam-Saraeva Cristina Marinetti MedicalHumanities@NCLUni

It was a real pleasure to teach at the 2025 Media Translation Summer School at Hong Kong Baptist University last week. Fantastic discussion with an excellent group of students and colleagues.

We made it! The 11th EST Congress University of Leeds -- probably the biggest conference of the int'l community in translation and interpreting studies LCS Leeds @lcsleeds.bsky.social

Piotr Blumczyński Neil Sadler ProfessorZoeval 🌿💚🌳 Kasia Szymanska (@kaszyma.bsky.social) Kyunghye Kim Hisham M. Ali Luis Perez-Gonzalez @luisperezgonzalez.bsky.social Javier Moreno-Rivero, PhD Eivind Engebretsen 🍉 Elisa Barbero-Valderrama Esther Allen Corine Tachtiris Cristina Marinetti Julie Carlin Marta Arnaldi Charles Forsdick @cforsdick.bsky.social Rafael Schögler Dr TIAN Ye田野 The Great Translation Movement 大翻译运动 Naz Güneş Mariazell Eugènia Bosch Fábregas

My article 'Suspicious stories: taking narrative seriously in disinformation research' is now out. I argue that the true/false distinction can't take us far in appraising narratives and we must also address difficult questions of ethics and reference. academic.oup.com/ct/article/doi…

My 2024 article 'Cyberfeminist resistance against hegemonic and anti-feminist discourses: the case of Kuwait' is now available as open access. This article was named as the runner-up for the #Enloe award. tandfonline.com/doi/full/10.10…