Are you interested in #respeaking and #accessibility? Data from the SMART project could form the basis of your PhD. We invite expressions of interest from candidates willing to prepare funded studentship applications with us. Get in touch [email protected]👇🏻

#LAM2022 What a wonderful conference! It was a great opportunity to share some of the findings from our upskilling course on the #SubtitlingWorkflows panel. Thank you for the questions and the very interesting discussions. So much to think about!

A great PhD opportunity, please read.

One of our @LMConference highlights - the panel on interlingual speech to text interpreting - research, practice and training. #LAM2022 #ILSAProject #InterlingualRespeaking

Join us for our @SMART Panel as part of the #Convergence23. We will discuss our project and the present and future of hybrid practices for live interlingual speech-to-text with input from invited speakers. Please register: surrey.ac.uk/centre-transla…

We are getting ready for the @SMART Panel tomorrow (February 1st @ 15:30-18:00)! Join us for our panel as part of the #Convergence23. Please register here: surrey.ac.uk/centre-transla…

Just wrapped up an awesome panel on measuring #livesubtitling quality at @UAB's symposium. We contributed out two cents 👇🏻One big question: should accuracy benchmarks differ between #intralingual and #interlingual #respeaking? More to come later! Elena Davitti CTS Surrey Annalisa Sandrelli

Feeling grateful after attending #LiveSubtitling2023! Engaging discussions on all things #a11y, sprinkled with lots of laughter! Can't wait for the 2025 edition. Huge shoutout to the organizers for an outstanding conference. #accessibility #inclusion CTS Surrey Elena Davitti

Insightful focus session Chartered Institute of Linguists on languages and accessibility with Katie Santos and host Soheila Phillips. Thanks for letting us share our thoughts on #respeaking and hybrid practices with such an engaged audience. Till the next! SMART CTS Surrey Elena Davitti

Excited to join a roundtable on #accessibility for the launch of an inclusive film festival. Thx Federico Spoletti, Sub-Ti ltd, Fredfilm radio, Fondazione Sistema Toscana, MYmovies.it. 🤩We'll be screening our SMART's video on interlingual live #subtitling 🤩

Ready for #Media4All10 - SMART will be sharing some findings on #upskilling of language professional in a complex cognitive practice like #interlingualrespeaking. A needed reflection for this new form of human-AI interaction. Elena Davitti #livesubtitling #accessibility

👇🏻🤩 Interesting new resources for #speechtotext and #livesubtitling - check out the Slator Pro Guide on Subtitling and Captioning (featuring contributions form SMART) and our 🌟brand new video🌟 on #hybrid and #multilingualworkflows: youtube.com/watch?v=rxIRKL… Enjoy!

Excellent video by SMART / CTS Surrey showcasing the different combinations of humans (respeakers, interpreters, post-editors) and technology (automatic speech recognition, machine translation) used to generate multilingual subtitles. #xl8 #1nt youtu.be/rxIRKLR2_7o?fe…

📢👇🏻🤩🤩🤩!!!

👇🏻📢 In case you missed it...CTS Surrey is a beautiful place to work. Consider applying and please share it among your contacts!

👇🏻📢🤩

Exciting news! 🚀Our latest cognitive research on human-AI interaction in live subtitling through SR is now published in Frontiers in AI! Our 25-hour upskilling course improved language professionals' working memory and switching skills. Economic and Social Research Council CTS Surrey bit.ly/3uJy1fS