🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

Hay personas que te caen bien sin conocerlas de nada y sin saber por qué. Andrew Garfield es una de esas personas y, bueno, igual ahora entiendo parte del porqué.

¡Fabuloso!

@MCarouBalado @anafernandezsub @translarting Leire Chertudi Ilargi G. Daniel Cartagena Netflix España Marta Baonza Jerez Lucía Vidal 🧲Mejor traducción de videojuego #XIIPremiosATRAE Baldur's Gate III: Juan Ramón Acedo, Juan P. Betanzos, David Martínez del Amor, Ramón Méndez González, Francisco Molina, Fernando Moreiras, David Tejera Expósito, Judit Tur, Alex Valero "Danda", Curri Barceló y Alba Calvo Porrúa.

We won!🥺 ATRAE just chose our Spanish team's work on Baldur’s Gate 3 for the Best Videogame Translation of 2023! Huge thanks to Larian Studios and their writers, and a big round of applause for the translators! #localization #riotloc #baldursgate3 #translatorsincredits

Baldur's Gate 3 was a dream game for our translators to work on - and a big challenge too. Find out what goes into translating a huge, multilayered project like this in the article by one of the lead translators FerMoreiras.bsky.social here: linkedin.com/pulse/trials-l…

Durante años, el humor en televisión se basaba en cuentachistes que contaban los chascarrillos de toda la vida. En julio de 1994, un señor mayor salió por primera vez en pantalla e hizo lo mismo, pero lo cambió todo. Empieza el #MakeEmLaugh de Chiquito. ¡Al ataqueeerl!

Bueno, bueno, bueno... Vaya documentalazo que se han marcado los amigos de JUGONES deluxe. El primero en su género, divulgación de altura. Ah, y sale un par de veces aquí vuestro humilde servidor. 🙌🥰¡No dejéis de verlo y compartirlo! #juegosdemesa #traducción #localización

Hoy nos adentramos en Rubber Soul, un disco que marcó el cambio de los Beatles y un nuevo rumbo en el rock. Un trabajo intenso repleto de joyas y grandes canciones. Recorremos su historia de la mano de Ricardo de Querol Alfonso Cardenal y Lucía Taboada open.spotify.com/episode/5062UX…

🔖¡PREVENTA disponible! 🔖 Aprender Jugando 🎲 de Devir Iberia 👇👇👇 tesorosdelamarca.com/?s=aprender+ju…

¡Qué grande, Antonio Burgos! [Sí, amigos, para mi desgracia de los que me rodean, a veces tengo este humor.😅 Nadie es perfecto].

No tengo palabras para describir la intensidad y la emoción del concierto de ayer de standstill. Romper un silencio así sí tiene perdón. 🥲 #standstill youtu.be/NfM9euob2zM?si…

El gesto de Alberto Cortez al enterarse del tema es puro Daniel Rabinovich.🥲 Por lo demás..., para llorar, y no de alegría, precisamente. #cultura

Spanish, please! Happy Holidays! ^^

El jueves pasado comenzó el ciclo de seminarios online de Asetrad en el que participo junto a los titánicos Carlos Loscertales y JPe_Tradventures. Hablamos de traducción de juegos de mesa (9/01), de rol (14/01) y de videojuegos RPG (16/01). Como guinda, ¡una mesa redonda el 21!

¡📢 NUEVO ciclo de Masterclasses sobre localización de videojuegos 🎮! Con JPe_Tradventures, Guido Di Carlo | Localization Final Boss, Diana Díaz Montón y Caro Panero, todo un Dream Team de la localización de videojuegos. 🤩 Tienes toda la información aquí: traduversia.com/curso/mastercl…