🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

⚽️ [MARATOIA]: Asteburu honetan, Zaldibarko futbito maratoiaren 33. edizioa jokatuko da kiroldegian. ______ ⚽️ [MARATÓN]: Este fin de semana se disputa la 33ª edición del maratón de futbito de Zaldibar, en el polideportivo.

🗣️ [IRRINTZI IKASTAROA]: Irrintziak botatzen ikasi eta beren historia ezagutzea nahi? Uztailaren 1ean horretarako tailer teoriko-praktikoa egongo da.

🗣️ [CURSO DE IRRINTZI]: ¿Quieres aprender a lanzar irrintzis y conocer su historia? El 1 de julio habrá un taller teórico-práctico para ello.

🔴(eu) #MugimentPausuErronka-ko talde saria Zaldibarren banatu dugu. Zorionak guztioi! 🔵(es) Hemos estado en #Zaldibar entregando el premio grupal del Reto de Pasos Mugiment. ¡Enhorabuena! #PertsonaAktiboak

🎉 [EITZAGAKO JAIAK]: Eitzagako auzotarrak jaietan daude gaurtik! Donien Atxa altxatu dute, eta ekitaldiz beteriko asteburua dute aurretik. 👉🏽 Hurbildu gaitezen Eitzagara eta gozatu dezagun plaza txikietako ospakizunen xarmaz!

🎉 [FIESTAS DE EITZAGA]: ¡Las vecinas y los vecinos de Eitzaga están celebrando las fiestas del barrio! Hoy a la tarde han levantado el txopo, y durante el fin de semana la plaza acogerá diversas actividades. 👉🏽 ¡Disfrutemos del encanto de las fiestas de nuestros barrios!

🎉 Ordu gutxi falta dira jaiak hasteko. 👍Kontuan hartu gida txiki honetan ageri diren oharrak eta ondo pasa jaietan! _________ 🎉 Faltan pocas horas para que comiencen las fiestas. 👍Ten en cuenta las indicaciones que aparecen en esta pequeña guía ¡y diviértete en fiestas!

🎉 Gora Zaldibarko jaiak! 💥 Helmuga elkarteko kideen txupinazoarekin, jaiak ezin hobeto hasi ditugu. 👏🏾 Eskerrik asko ekitaldian parte hartu duzuen herritar, dantzari eta talde guztiei! 👉🏽 Gozatu jaiak giro onean, elkartasunez eta errespetuz!

🪵 🪓 [HERRI-KIROLAK]: Jaietako bigarren eguna aizkolarien erakustaldiaz eta Ipar Euskal Herriko jokoez gozatuta hasi dugu. ______ 🪵🪓 [HERRI KIROLAK]: El segundo día de fiestas ha comenzado con la exhibición de aizkolaris y los deportes rurales de Iparralde.

🫧 [APAR-FESTA]: Txikienek apar-festan topatu dute arratsalde sargoriari aurre egiteko modurik freskoena. ______ 🫧 [FIESTA DE LA ESPUMA]: La fiesta de la espuma ha proporcionado a las/los más pequeñas/pequeños la alternativa más fresca para afrontar el bochorno.

🎸 [ELEKTROTXARANGA]: Elektrokela taldea arratsaldea girotzen hasi da Zaldibarko kaleetan. _______ 🎸 [ELEKTROTXARANGA]: El grupo Elektrokela ha comenzado a amenizar las calles de Zaldibar.

🥁 [KALEJIRA]: Jaizale txistulari taldeko kideek herriko kaleak zeharkatuta hasi dute jaietako hirugarren eguna. _______ 🥁 [PASACALLES]: Los integrantes del grupo de txistularis Jaizale han comenzado el tercer día de fiestas recorriendo las calles de Zaldibar.

🏀 [3X3]: Saskibaloi txapelketako finalak kiroltasun erakustaldi ederra utzi du. Zorionak irabazleei! ______ 🏀 [3X3]: La final del campeonato de baloncesto ha dejado una buena demostración de deportividad. ¡Zorionak a las y a los ganadores/ganadoras!

🏰 [UMEEN PARKEA]: Umeentzako jolas-parkea eskolako patioan martxan! 🕚 Ordutegia: 11:00-13:00 eta 16:00-19:00 ______ 🏰 [PARQUE INFANTIL]: ¡El parque infantil ya está en marcha en el patio de la escuela! 🕚 Horario: 11:00-13: 00 y 16:00-19: 00

🎤 [BERTSO-SAIOA]: Bertso-saioa hasi da Zaldua plazan. 👉🏽 Aner Peritz, Sustrai Colina, Onintza Enbeita eta Miren Amuriza Ainhoa Urien gai-jartzailearen aginduetara hasi dira bertsotan.

👣 Larunbatean, Zaldibarko bainuetxearen iraganari buruzkoak azaltzeko bisita gidatua egongo da, Gerediaga Elkartea -ren eta Urkiola Landa Garapenerako Elkartea -ren eskutik. 👉🏽 Bisita gidatua 11:00etan hasiko da, Olazarko dorrearen ondoan. ✍🏽 Izena emateko: [email protected] edo 946818066

👣 Este sábado habrá una visita guiada para dar a conocer el pasado del balneario de Zaldibar, a cargo de Gerediaga Elkartea y Urkiola Landa Garapenerako Elkartea . 👉🏽 La visita guiada comenzará a las 11:00, junto a la torre de Olazar. ✍🏽Inscripciones: [email protected] o 946818066

📚 [LIBURUTEGIKO ORDUTEGIA UDAN]: Zaldibarko udal liburutegiak bere ordutegia aldatuko du udako hilabeteetan zehar. ______ 📚 [HORARIO DE LA BIBLIOTECA EN VERANO]: La biblioteca municipal de Zaldibar modificará su horario durante los meses de verano.

⛰️🏃🏽‍♀️ [ZALDUTRAIL]: Larunbatean Zaldutrail mendi lasterketaren hirugarren edizioa jokatuko da, Zaldua Mendi Taldearen eskutik.

⛰️🏃🏽‍♀️ [ZALDUTRAIL]: El sábado se celebrará la tercera edición de la carrera de montaña Zaldutrail, organizado por Zaldua Mendi Taldea. 👉🏽 La carrera contará con dos recorridos: uno de 14 kilómetros, y otro de 19.