Joaquín García Palacios imparte mañana la conferencia plenaria: "#Términos, #neologismos y #máquinas (no tan peligrosas). Lo que desearíamos obtener de las máquinas en el trabajo sobre la neología terminológica"

📢#RAEL highlights 📑 La diversidad del español en Instagram. Entre entretenimiento y posibilidades didácticas 👥 Lisa Gozzi & Silvia Betti 📗 RAEL 23(1) (2024) 🔗 tinyurl.com/7xpkapry #AESLA #AESLA_revistas

Joaquín G. Palacios presenta en #CINEO2025 los avances y contribuciones que desde AETER se están llevando a cabo en el marco del Proyecto TeresIA. En particular, el protocolo de validación y sanción desarrollado a través de #TermonIA, herramienta desarrollada por el OEG UPM

¿Cada vocablo de nuestra lengua tiene una correspondencia biunívoca con otro vocablo en la lengua que estamos aprendiendo? No te pierdas el artículo de Fernando A. Navarro (Fernando A. Navarro) en #ElTrujamán. ¡#Felizmiércoles! - cvc.cervantes.es/trujaman/anter… Vasos Comunicantes ACE Traductores

🚀 En esta investigación del #EquipoArText, SabelaFernándezSilva (UNED, PUCV) y Juan A. Núñez (UAM Autónoma Madrid) demuestran que sustituir términos complejos por sinónimos claros mejora la comprensión de textos administrativos sin afectar el tiempo de lectura: 🔗 uam.es/uam/investigac…

En ‘El Trujamán’ de CVC. Centro Virtual Cervantes Vasos Comunicantes ACE Traductores: «Se parecen, se parecen..., pero no son lo mismo» (25) ‘gown’ y ‘coat’ ➡️ cvc.cervantes.es/trujaman/anter…

🛒 Aliments que no haurien d’arribar al plat: tres termes d’alertes alimentàries Mesures diferents que s’apliquen de manera coordinada: 🔹 immobilització 🔹 retirada 🔹 crida a la devolució En parlem al #PortalGastronomia 👇 termcat.cat/ca/actualitat/…

🛒 Aliments que no haurien d’arribar al plat: tres termes d’alertes alimentàries Mesures diferents que s’apliquen de manera coordinada: 🔹 immobilització 🔹 retirada 🔹 crida a la devolució En parlem al #PortalSalut 👇 demcat.cat/ca/actualitat/…

❔Com defineixen conceptes, els nens i adolescents, segons el nivell escolar? 👉"Diccionaris especialitzats escolars: caracterització de la definició segons el nivell d’aprenentatge", article de Ludovic Masson i Rosa Estopà a #Terminàlia31: revistes.iec.cat/index.php/Term…

¿Aún no sabes qué lectura llevarte a la playa 🏖️? No te preocupes, aquí te traemos la nueva publicación de nuestras compañeras María Pascual y Gloria Martínez Lanzán: «Aproximación al estudio de la perspectiva de género en la industria del vino a través de la comunicación» ♀️.

cvc.cervantes.es/trujaman/anter…

Por nuestra socia Ana Sofia Correia: anasofiacorreia.com/post/when-the-….

Nos encanta ver que la prensa difunde la investigación que hacemos en la universidad.🙌 La Vanguardia se hace eco de los resultados de SabelaFernándezSilva (UNED, PUCV) y Juan A. Núñez (UAM Autónoma Madrid) en el marco del proyecto #arText_IMPACT: 🔗lavanguardia.com/vida/20250704/…

🌐 Erabiltzaile batek #neoloteka-n «transmedia» gehitzea proposatu digu. 👉 Hauxe da sarrera: uzei.eus/neoloteka/fitx… 💡 Zuk ere iradokizunak egin ditzakezu inprimakiaren bidez: uzei.eus/neoloteka/kont… #euskara #neologismoak #hiztegia

👩‍💻Seguimos actualizando nuestra web🙌 Ya tenemos disponibles dos publicaciones en #accesoabierto y otras dos de próxima publicación. Podéis consultarlas en: proyectoteresia.org/resultados o en este 🧵👇

Nava Maroto (Nava Maroto): #TeresIA. Spanish Access Portal to Terminologies and Artificial Intelligence Services. 3rd International Conference on Multilingual Digital Terminology Today (MDTT 2025). Granada, España. ➡️ceur-ws.org/Vol-3703/paper…

Paula Diez-Ibarbia, Patricia Martín-Chozas & Elena Montiel-Ponsoda (2025): The Art of Modelling Terminology Resources with Ontolex-lemon and Semantic Web Standards: the TERMCAT Usecase. Journal on Digital Terminology and Lexicography, 1 (1), 1–24. ➡️jdtl.padovauniversitypress.it/2025/1/1

*Próximamente➡️Patricia Martín-Chozas (Patricia Martín-Chozas), Pablo Calleja (Pablo Calleja) & Carlos Rodríguez-Limón (en prensa). Terminology Enhanced Retrieval Augmented Generation for Spanish Legal Corpora. 5th Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2025).

*Próximamente➡️Paula Diez-Ibarbia, Patricia Martín-Chozas (Patricia Martín-Chozas) & Elena Montiel-Ponsoda (Elena Montiel). Bringing #IATE to the Semantic Web Family. Fifth OntoLex Workshop at the 5th Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2025).

#TeresIA (el proyecto de investigación sobre terminología en español e inteligencia artificial desarrollado, entre otras instituciones, por el Instituto Cervantes) sigue trabajando en la actualización de su web y aquí te cuentan los avances. 👇