Chris Song @chrissonghk.bsky.social (@chrissonghk) 's Twitter Profile
Chris Song @chrissonghk.bsky.social

@chrissonghk

Assistant Professor, Associate Chair @UTSCLanguage @UTSC East Asian Studies @UofT; Editor @Babel_FIT @vvpoetryhk; Poet; Translator.

ID: 727358039557312517

linkhttp://www.facebook.com/chrissonghk calendar_today03-05-2016 04:44:05

3,3K Tweet

1,1K Followers

1,1K Following

Chris Song @chrissonghk.bsky.social (@chrissonghk) 's Twitter Profile Photo

What an enriching experience at the โ€œTranslation and Chinese/Sinophone/Sinitic Poetryโ€ seminar I organized with Simona Gallo and Lucas Klein during the 2025 ACLA Annual Meeting! Grateful for three days of thought-provoking discussions and truly inspiring papers!

What an enriching experience at the โ€œTranslation and Chinese/Sinophone/Sinitic Poetryโ€ seminar I organized with Simona Gallo and Lucas Klein during the 2025 ACLA Annual Meeting! Grateful for three days of thought-provoking discussions and truly inspiring papers!
t (@myetcetera) 's Twitter Profile Photo

[๐๐„๐– Cha: An Asian Literary Journal ๐„๐—๐‚๐‹๐”๐’๐ˆ๐•๐„โ€”๐ˆ๐๐“๐„๐‘๐•๐ˆ๐„๐–] In this conversation with Simona Gallo, Chris Song @chrissonghk.bsky.social reflects on the fluid boundaries between languages, the formative role of self-translation, and his evolving poetic practice across languages. โง‰ chajournal.blog/2025/06/11/traโ€ฆ

[๐๐„๐– <a href="/asiancha/">Cha: An Asian Literary Journal</a> ๐„๐—๐‚๐‹๐”๐’๐ˆ๐•๐„โ€”๐ˆ๐๐“๐„๐‘๐•๐ˆ๐„๐–] In this conversation with Simona Gallo, <a href="/chrissonghk/">Chris Song @chrissonghk.bsky.social</a> reflects on the fluid boundaries between languages, the formative role of self-translation, and his evolving poetic practice across languages.
โง‰ chajournal.blog/2025/06/11/traโ€ฆ
Cha: An Asian Literary Journal (@asiancha) 's Twitter Profile Photo

[๐๐„๐– Cha: An Asian Literary Journal ๐„๐—๐‚๐‹๐”๐’๐ˆ๐•๐„โ€”๐ˆ๐๐“๐„๐‘๐•๐ˆ๐„๐–] In this conversation with Simona Gallo, Chris Song @chrissonghk.bsky.social reflects on the fluid boundaries between languages, the formative role of self-translation, and his evolving poetic practice across languages. โง‰ chajournal.blog/2025/06/11/traโ€ฆ

[๐๐„๐– <a href="/asiancha/">Cha: An Asian Literary Journal</a> ๐„๐—๐‚๐‹๐”๐’๐ˆ๐•๐„โ€”๐ˆ๐๐“๐„๐‘๐•๐ˆ๐„๐–] In this conversation with Simona Gallo, <a href="/chrissonghk/">Chris Song @chrissonghk.bsky.social</a> reflects on the fluid boundaries between languages, the formative role of self-translation, and his evolving poetic practice across languages.
โง‰ chajournal.blog/2025/06/11/traโ€ฆ
Chris Song @chrissonghk.bsky.social (@chrissonghk) 's Twitter Profile Photo

Immersing myself in the workshops on โ€œRe-visualizing โ€˜The Westโ€™: Geo-Literary Images of Europe in Contemporary Sinophone Writingโ€ in Genoa and Milan these three days!

Immersing myself in the workshops on โ€œRe-visualizing โ€˜The Westโ€™: Geo-Literary Images of Europe in Contemporary Sinophone Writingโ€ in Genoa and Milan these three days!
Cha: An Asian Literary Journal (@asiancha) 's Twitter Profile Photo

[๐๐„๐– Cha: An Asian Literary Journal ๐„๐—๐‚๐‹๐”๐’๐ˆ๐•๐„โ€”๐ˆ๐๐“๐„๐‘๐•๐ˆ๐„๐–] We are pleased to publish a two-part series of interview entitled โ€œDwelling in Tongues: A Conversation on Language, Identity, and Self-Translation" between Simona Gallo and Chris Song @chrissonghk.bsky.social. ๐‘๐ž๐š๐: chajournal.blog/category/dwellโ€ฆ

[๐๐„๐– <a href="/asiancha/">Cha: An Asian Literary Journal</a> ๐„๐—๐‚๐‹๐”๐’๐ˆ๐•๐„โ€”๐ˆ๐๐“๐„๐‘๐•๐ˆ๐„๐–] We are pleased to publish a two-part series of interview entitled โ€œDwelling in Tongues: A Conversation on Language, Identity, and Self-Translation" between Simona Gallo and <a href="/chrissonghk/">Chris Song @chrissonghk.bsky.social</a>.

๐‘๐ž๐š๐: chajournal.blog/category/dwellโ€ฆ
Chris Song @chrissonghk.bsky.social (@chrissonghk) 's Twitter Profile Photo

So proud of Ting for her latest article in the International Feminist Journal of Politicsโ€”a powerful extension of her groundbreaking book Religion, Secularism, and Love as a Political Discourse in Modern China. So happy to see your work getting the recognition it deserves, Ting!

Ting (@tingguowrites) 's Twitter Profile Photo

Deadline June 30! CFP: #Diversity and #Equity Committee Designated Sessions at Association for Asian Studies 2026 Annual Conference (#Democratic Strategies Under Threats of Fascism & #Pedagogy Under Threat): networks.h-net.org/group/announceโ€ฆ

Ting (@tingguowrites) 's Twitter Profile Photo

#Toronto peeps, my book is now available at the UofT RCL CHKL Library (f8 Robarts U of T Libraries, part of East Asian Library UTL) in its physical form โ€” in addition to the ebook! (According to the latest intel, someone has already borrowed it so I used my own copy for the photo shoot๐Ÿซถ๐Ÿ‘ฝ๐Ÿ“š)

#Toronto peeps, my book is now available at the <a href="/rclchkle/">UofT RCL CHKL</a> Library (f8 Robarts <a href="/uoftlibraries/">U of T Libraries</a>, part of <a href="/EastAsianLib/">East Asian Library UTL</a>) in its physical form โ€” in addition to the ebook! 

(According to the latest intel, someone has already borrowed it so I used my own copy for the photo shoot๐Ÿซถ๐Ÿ‘ฝ๐Ÿ“š)
Chris Song @chrissonghk.bsky.social (@chrissonghk) 's Twitter Profile Photo

Three conference group photos this year: Saarbrรผcken (Cultural Reparation), Milan (Geo-literary images), Toronto (Sinophone translation)! ไปŠๅนดไธ‰ๅผต็ ”่จŽๆœƒๅˆ็…ง๏ผš่–ฉๅธƒๅ‘‚่‚ฏ๏ผˆๆ–‡ๅŒ–ไฟฎๅพฉ๏ผ‰ใ€็ฑณ่˜ญ(ๆ–‡ๅญธๅœฐๆ™ฏ๏ผ‰ใ€ๅคšๅ€ซๅคš๏ผˆ่ฏ่ชž็ฟป่ญฏ๏ผ‰๏ผ

Three conference group photos this year: Saarbrรผcken (Cultural Reparation), Milan (Geo-literary images), Toronto (Sinophone translation)! ไปŠๅนดไธ‰ๅผต็ ”่จŽๆœƒๅˆ็…ง๏ผš่–ฉๅธƒๅ‘‚่‚ฏ๏ผˆๆ–‡ๅŒ–ไฟฎๅพฉ๏ผ‰ใ€็ฑณ่˜ญ(ๆ–‡ๅญธๅœฐๆ™ฏ๏ผ‰ใ€ๅคšๅ€ซๅคš๏ผˆ่ฏ่ชž็ฟป่ญฏ๏ผ‰๏ผ
Chris Song @chrissonghk.bsky.social (@chrissonghk) 's Twitter Profile Photo

Caught the 4K restoration of #WongKarWaiโ€™s In the Mood for Love #่Šฑๆจฃๅนด่ฏ at Torontoโ€™s Fox Theatre (est. 1914)! Recently, I also wrote two encyclopedia entries on #LiuYichangโ€™s #ๅЉไปฅ้ฌฏ fiction, The Drunkard and โ€œIntersection,โ€ which inspired this filmโ€™s haunting beauty.

Caught the 4K restoration of #WongKarWaiโ€™s In the Mood for Love #่Šฑๆจฃๅนด่ฏ at Torontoโ€™s Fox Theatre (est. 1914)! Recently, I also wrote two encyclopedia entries on #LiuYichangโ€™s #ๅЉไปฅ้ฌฏ fiction, The Drunkard and โ€œIntersection,โ€ which inspired this filmโ€™s haunting beauty.