El nou llibre de poemes de Jessica Zuan amb traducció del romanx al català de dolors udina i Antoni Clapés a Llibres del Segle ja ha arribat a llibreries!

Avui comença La Setmana i aquesta és la meva última recomanació: "Gliff" d'Ali Smith. Traduït per dolors udina i editat per Raig Verd Editorial. I recordeu que aquesta editorial està tirant endavant una campanya de suport.

Ja som a La Setmana! DADES BÀSIQUES: Parada 79 Passeig de l'Arc del Triomf Fins al 28 de setembre! Novetats Tot el nostre fons disponible (més de 180 títols) Si veniu podreu parlar amb nosaltres que és el més bonic de tot. Més detalls, aquí! open.substack.com/pub/editorialc…

Un honor rebre aquest premi envoltat de tanta gent estimada amb qui compartim llibres i vocacions. Gràcies un cop més EDITORS.CAT La Setmana i a tota la gent que ha vingut amb paraigua inclòs.

Sobre LA PRESÈNCIA PURA de Christian Bobin traduït per Antoni Clapés a la nova col•lecció EL CONVIT. Si passeu per La Setmana us ho explicar en Toni.

GLIFF Ali Smith T. dolors udina "Va ser declarada no-verificada per difamar els conglomerats del petroli dient que eren directament responsables de la catàstrofe climàtica. Una altra havia estat no-verificada per parlar en una protesta sobre el dret de les persones a protestar"

article (en castellà) a Vasos Comunicantes sobre el llibre fascinant de Sawako Nakayasu Raig Verd Editorial vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2025/09/29/dig…

🌍 Avui és el #DiaInternacionalDeLaTraducció! Celebrem la tasca dels traductors i traductores que fan que entenguem el món una mica millor. Per això, des del PEN Català, amb el Comitè de Traducció, impulsem projectes que posen en relleu la seva feina. 👇

A Drac Màgic el 24 d'octubre Antoni Clapés acompanyarà Antoni Xumet Rosselló per dir LA JUSTA MESURA DEL FRED

El vent, la pluja, el so del mar fan de Griffin Creek, un petit poble en decadència del Quebec, un lloc estrany i gairebé fora d’aquest món. Un vespre de l’estiu de 1936, dues adolescents lluminoses, admirades per la seva bellesa i joventut, desapareixen sota la llum de la lluna.

Mircea Cărtărescu’s Interview for De Standaard: On Theodoros, Giorgio de Chirico, Surrealism, writing methods, literary fame, ambition, tyranny, and his work in progress theuntranslated.wordpress.com/2025/10/09/mir…

David Paradela fa una ressenya a @VasosComunicantes de Les dues ales d'un ocell. Gràcies David Paradela López! Raig Verd Editorial vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2025/10/10/les…

Gliff D’Ali Smith Un nou ‘món feliç’ O ‘mó fe iç’ Raig Verd Editorial dolors udina #gliff #distopies

Molt bon fil. Anem a la ruïna.

Avui se sabrà qui guanya el Premi de traducció Montserrat Franquesa del PEN català. Molt bon article de Tània López presentant els quatre finalistes nuvol.com/llibres/lelogi…

El 29 d'octubre presentem aquest llibre a Jaimes.

Avui ⚡️📚 Us esperam a la Cambra pròpia de Maria-Antònia Oliver amb Dolors Udina dolors udina.

Aquest vespre! Tot allò que les paraules destrueixen i que el silenci no restaura.

Dimecres 29 d'octubre, 18:30h a la Llibreria Jaimes

PREMSA Ali Smith continua fascinant amb una distopia de repressió, desnonaments i ultradreta, Gonzalo Torné elpais.com/quadern/2025-1… via EL PAÍS Sobre Gliff, d'Ali Smith, trad. dolors udina Raig Verd Editorial