
Diane Oatley
@diane_oatley
Literary translator and poet, dance critic, indie scholar and writer of fictions.
"Nothing is confused except the mind." Rene Magritte
ID: 1233099048007208961
27-02-2020 18:38:33
108 Tweet
128 Followers
180 Following

briansbookblog.com/new-and-notabl… Happy Saturday! Check out new releases from Shanon Hunt @BadNoah @Erindeward J.T. Ellison Brittany Pressley @HarlequinAudio Ruth Lillegraven Diane Oatley @JamesPCronin Talia Hibbert Ione Butler HarperAudio Sophie Gonzales Macmillan Audio Keith C Blackmore



#WomenInTranslation #WITMonth "A talented team of narrators” including @JamesPCronin @StinaNYC Soneela Sajjad & Stephen Graybill (he/him) match pacing to plot of this psychological suspense by Ruth Lillegraven & translated from Norwegian by Diane Oatley BrilliancePublishing bit.ly/3jRKWmZ


Here’s a quick look at some notable books—new titles from @MajaLunde (translated by Diane Oatley), Mary Kuryla, and more—that are publishing this week. themillions.com/2022/02/tuesda…


briansbookblog.com/july-30th-new-… Sometimes your day gets away from you... Check out new audiobooks from @hisbrayness @PodiumAudio Landon Beach Scott Brick N.J.Croft Tantor Audio Diane Oatley Michael Crouch Andrew Eiden @MikaelNaramore Soneela Sajjad Chris Ciulla Monica McCallan (no plot, just feelings) and...

Bethanne Patrick Haven’t gotten far on my goal to read more in translation, but I am so glad I happened across “Winter Stories” by Ingvild H. Rishon, translated by Diane Oatley, in a lovely Bergen bookstore🇳🇴. Oh,the short stories in this book… #FridayReads


#TranslationTuesday W/ a "well-matched voice for each character"@StinaNYC Michael Crouch Andrew Eiden Mikael Narramore Stephen Graybill (he/him) Soneela Sajjad & Chris Ciulla perform the 2nd #Clara #mystery by Ruth Lillegraven translated by Diane Oatley BrilliancePublishing bit.ly/3fz4vlv

Congratulations to authors/translators on the #PetronaAward2022 longlist! From 🇳🇴: @ko_dahl The Assistant tr. Don Bartlett Helene Flood The Therapist tr. Alison McCullough Jørn Lier Horst Thomas Enger Smoke Screen tr. @meganeturney Ruth Lillegraven Everything Is Mine tr. Diane Oatley

Friends, it’s ten years since I published a book of my own poems. I am thrilled that Broken Sleep Books books are publishing Feed the Beast at the end of this year. Thanks to the brilliant and delicious joelle taylor and Jericho Brown for their very kind endorsements. 👇🏼


#NorwegianNoir Tip: Ruth Lillegraven – EVERYTHING IS MINE tr. Diane Oatley Pub. AmazonCrossing #NorwegianLit Norwegian Arts in the UK

#NorwegianLit Tips: Four of many wonderful titles pub. by Seagull Books سیگل 😍 Winter Stories, by Ingvild H. Rishøi Tr. Diane Oatley Love, and The Year, by Tomas Espedal Tr. James Anderson The White Bathing Hut, by Thorvald Steen Tr. James Anderson Norwegian Arts in the UK Norwegian Embassy in Washington


#WIT A talented team of narrators tackle this psychological suspense novel by Ruth Lillegraven, and translated by Diane Oatley, which blends family drama, politics, and murder. #WomenTranslators BrilliancePublishing bit.ly/3jRKWmZ


Excited to be working on this important and fascinating book - The Ocean by Sturla Henriksen out on 25th February 2025 translated by Diane Oatley hero-press.com/the-ocean #ocean #Geopolitics #ourplanet #climatechange #savetheoceans Christian Müller
