In “Bilingual and multilingual resources in the tourism domain: comparative study for translation purposes” Míriam Buendía describes and compares 4 terminographic resources with #terminology for leisure #tourism to assist the work of translators. Read at bit.ly/4kKy3Kb

Acaba de empezar, pero aún puedes apuntarte. ¡Yo no me lo perdería!

In “Training Translators for the Tourism Industry in the L2/LSP Classroom through TV Series: Fostering Activities to Develop ICC”, Richard Clouet studies the potential of series to improve language competence & enhance foreign culture knowledge. View it at bit.ly/4j6k7J1

e-Expert Seminar Series: Translation and Language Teaching (8th Edition) eventos.uco.es/131809/detail/… #symposium

Comenzamos el día con buenas noticias. Reseña de Lucía Pintado a "Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education" (Routledge Books) de NOA TALAVAN, Jennifer Lertola y Alberto Fernández en la prestigiosa revista hikmatranslation. journals.uco.es/hikma/article/…

Se ha publicado en hikmatranslation la reseña del monográfico de Pilar Rodríguez titulado: How to Develop and Evaluate Intercultural Competence in a Blended Learning Environment. Enhorabuena por este gran monográfico y a Gloria Torralba por la reseña. journals.uco.es/hikma/article/…

A new review of our book published by Routledge Books and written thanks to the support of the Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades and Agencia Estatal de Investigación through the national project TRADILEX (UNED_Filología). Thanks Lucía Pintado Gutiérrez and hikmatranslation for disseminating our work on #DAT.

New issue alert📣! The first issue of 2025 is now available🥳. Explore the latest trends and insights in translation studies. Click here to read it bit.ly/3Z2G5Fc 📚 #Hikma25 #t9n #Translation #HikmaTranslation

Un orgullo para la Universidad Córdoba tener esta revista como referencia en Estudios de Traducción y posicionada en Q1. Enhorabuena por este nuevo número.

In “Research on Translation Style of the Four Daode Jing Translators”, Yuan-Yuan Zhao, & Di Li show the linguistic analysis results on a corpus of four Spanish translations of “Daode Jing”, focusing on the cultural, social & personal aspects. Read at: bit.ly/4kLt4YS #t9n

En este #MartesDivulgativo os compartimos la investigación de María Pascual e Inés González Aguilar «Aproximación al estudio del género discursivo visita guiada a una bodega y sus aplicaciones didácticas en la formación de traductores» (2024) en hikmatranslation. #visitaguiadabodega

¡Seguimos con más divulgación sobre la lengua de la 🍇 y el 🍷 y su traducción! Encantadísima de seguir aprendiendo de compañeras que ya son familia y hogar 🏠. Si te ha gustado la infografía, puedes leer el artículo en hikmatranslation 👇🏻: doi.org/10.21071/hikma…

Ainhoa Rodríguez-Hernández presents in her paper “Translation and Retranslation of Niebla, a Nivola by Miguel de Unamuno” a study about the adaptation of the title, translation problems and reception of these books by the English public. Read at: bit.ly/3ZzPEvB #Hikma25

¿Cómo traducimos los aromas? Esa es la pregunta que Juan Pedro Morales responde en «Aromas y vinagre: Una aproximación a la traducción ES>EN de las percepciones aromáticas» en hikmatranslation . A pesar de las semejanzas, se encontraron más aromas en los vinagres estadounidenses.

👥Seminario pre/posdoc de #arText 2024/25 📷 Tabea De Wille (University Of Limerick) y Montserrat Bausela (UNED, #equipoarText) presentaron los resultados de su trabajo sobre #EyeTracking. Congratulations! 👏 Más info sobre su investigación en HIKMA (hikmatranslation): journals.uco.es/hikma/article/…

Un honor haber participado con una plenaria de TAD en las Jornades Alfabetizació Mediàtica i Intel•ligècia Artificial. Gracias a Raquel Sanz y al Grup GIEL por haberme invitado. Un placer haber compartido con vosotras mi experiencia en TAD TRADILEX

Ayer, nuestra codirectora Azahara Veroz dio una conferencia plenaria en la Universitat València, donde presentó la metodología de lesson plan y recomendó el libro Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education Si queréis saber más, tenéis la reseña en: bit.ly/3IM0FnD

El 10 de septiembre me examiné para la plaza de Profesora Titular de Universidad. Gracias al tribunal por su labor y a todas las personas que me han acompañado en este camino.