📣 Job alert! I am recruiting a post-doctoral researcher (full-time, 12 months) to work with me on an interdisciplinary research project on disinformation (Mis)Translating Deceit (AHRC-funded project), focusing on audience research: jobs.ac.uk/job/DJJ467/res…

🚨 [AI RESEARCH] "The AI-Copyright Trap," by Carys Craig, is a MUST-READ for everyone interested in AI governance (& following the various AI copyright lawsuits I have been covering). Quotes: "There are many good reasons to be concerned about the rise of generative AI(...).

CfP: special issue on video game localisation, interaction and players. CfP details (in EN and FR): unilim.fr/espaces-lingui…

Our chapter, entitled “Ethnographic Approaches in Translation and Migration Studies,” critically surveys studies on translation and migration from an anthropologically-informed ethnographic perspective and discusses applications of ethnography by drawing on our on-going projects.

New postdoc position alert! Excited to announce that our HumAIn project Universitetet i Oslo is recruiting another postdoc. This time in the Cultural Studies dept, on the theme of "Narrative Cultures and Futures of AI”(deadline 31 October): jobbnorge.no/en/available-j…

IATIS 8th International Conference to be held 10 - 13 December 2025 in Sultanate of Omen Call for panels, papers, roundtables, workshops and artistic initiatives on “Sustainable translation” iatis.org/index.php/item…

Dear colleagues, I've got my university to agree to purchase a professional subtitling software for teaching modules such as Audiovisual Translation. Which software would you recommend in the current climate? #xl8 #avt

11 new PhD Fellowships at Fac. Humanities & Education Universitetet i Agder Priority areas include Technologisation of #translationin the digital society Application deadline: 5 January 2025 Call for applications in Norwegian below #translationstudies AFO_Agder Forum for Translation Studies jobbnorge.no/ledige-stillin…

📢Job opportunity 👩‍💻Internship in Translation, Clear language, Interpreting, Communication and others (462 traineeships) 🌍European Parliament (Luxembourg and/or Brussels) 💸Stipend of 1400 EUR ✅Different requirements depending on the position, but mainly two different

I’ll be chatting with MA students at Durham on museum translation, focusing on the fluidity of materials and the bodies of translators, which are all part of the translation process. By doing that, I encourage students to re-think some of the old assumptions about translation.

I can’t wait to return to EUR, reunite with the team, and discuss our new book “Digital Media, Denunciation, and Shaming”! Please sign up and join us if you are interested in topics such as cancel culture, doxxing, trolling, and censorship!

easiantpa.leeds.ac.uk/conference/ Key dates: Abstract Submission by 5 January 2025 Accepted abstracts informed by 31 January 2025 Referred abstracts re-submission 28 February 2025 Referred abstracts final outcome informed 31 March 2025

New research paper on Audiovisual Translation 📺 and LGBTQ+ studies 🌈 "A Chinese queer subtitling community’s digital visibility management: An alternative approach" by Boyi Huang 黄博一, PhD 🔗Read here: doi.org/10.1177/135485… #AVT #LGBTQMedia #FanStudies #TranslationStudies

lmao #multilingualproblems