Jacob Edelstein
@jacobedel_real
translations from spanish and editing via jacobedelstein dot com - translations editor @defunctmag
ID: 1944832745395585024
14-07-2025 18:54:47
41 Tweet
21 Followers
105 Following
Dua Lipa está leyendo Chilco de Daniela Catrileo en su club de lectura 👇🏾
"Commentary on the failures of capitalism is clear, but there is something more essential being explored, questions of human nature" CHILCO by Daniela Catrileo is out tomorrow via Charco Press – read Alistair Braidwood's review theskinny.co.uk/books/book-rev…
Enjoy this excerpt in Adi Magazine - CHILCO by Daniela Catrileo (in my trasnlation) drops tomorrow in the US and the UK :)
Check out "Rite of the Sewers" from CHILCO by Daniela Catrileo out today in my translation - thank you to WordsWithoutBorders! wordswithoutborders.org/read/article/2…
Happy #BookBirthday to Sarah Beth Durst , Daniela Catrileo , ガチサポ.23 , Susan Sontag, and all other authors and translators with books out today!
Thank you specifically to Alistair Braidwood for the review of CHILCO in The Skinny last week!
We're delighted to announce the receipt of THREE English PEN awards for CHILCO, ON EARTH AS IT IS BENEATH and LA LUCHA! englishpen.org/posts/news/pen…
.English PEN has revealed the latest PEN Translates winners, across 14 titles from 10 publishers, in 13 languages and across 11 regions 👇 ebx.sh/3Laf7b
Congratulations! Such amazing news! Really happy to see Chilco introduced in the Anglophone world. Our article at Feminist Review talks about Chilco’s feminist and decolonial ethos, and it’s in English too!
For The New Republic, I wrote about Daniela Catrileo’s novel Chilco—out now from FSG Originals in Jacob Edelstein’s translation. A beautiful novel aboit ecology, Indigeneity, and queerness. Thanks Cora Currier for the assignment! newrepublic.com/article/198394…
This is a fantastic, thorough & careful review of Daniela Catrileo's CHILCO in the The New Republic. Thank you to Caroline Pre-order Salt Lakes Tracey for the time and reading!
Can't even begin with what a box of LA LUCHA: LATIN AMERICAN FEMINISM TODAY means. From a pre-pandemic lunch with Charco Press to a just-announced PEN Translates award, it's been amazing to work on this stellar collection from 30 brilliant women writers & their gifted translators