Un grande scrittore che merita di essere letto e amato anche da noi. #HenryDumas #traduzione #traduzionecollaborativa x.com/stellasacchini…

L'ora di greco dovesse essere sintetizzato in qualche domanda, le mie sarebbero queste: "Volendo abbracciare la vita da esseri umani, con quale parte di noi è possibile? E quanto possiamo avanzare verso la luce, con la nostra ostinazione? Han Kang, L’ora di greco iodonna

Roma, 25.11.2023

Nell'Ora di greco fioccano i riferimenti a Borges, Platone, e forse all'innominato Martin Heidegger, a sua volta grande commentatore del filosofo ateniese, citato da G. Steiner «L'uomo si comporta come se fosse lui a forgiare e a dominare la lingua» G. Serio il manifesto #HANKANG

Forse Milena Z. Ciccimarra aveva potuto giovarsi delle critiche alla versione inglese, oppure concludeva squisitamente Cesarani «di un felice caso di trasmissione del pensiero e del linguaggio, il cui risultato è una miracolosa aderenza al testo originale coreano, che nessuno di noi conosce»

Omeros: il cult di Jamaica Kincaid  Una comune origine caraibica e un'immensa ammirazione per il dono della poesia: Jamaica Kincaid insegue "l'ombra" di Derek Walcott per tematiche, forza delle immagini e lucentezza della scrittura Adelphi Edizioni maremosso.lafeltrinelli.it/recensioni/ome…

Han Kang, L’ora di greco L’importanza delle parole perdute e ritrovate Incontro tra una donna e un uomo in lotta contro la solitudine Agenzia ANSA ansa.it/amp/sito/notiz… Milena Z. Ciccimarra Adelphi Edizioni

“La poesia sa esprimere l'impossibilità del linguaggio: la poesia si scrive, ma si vive anche. A me la poesia piace scriverla e leggerla ma ritengo infinitamente più importante farne esperienza, viverla” Han Kang con Andrea Bajani a proposito de L’ora di greco Premio Gregor von Rezzori - Città di Firenze

My thread of 75 neglected/not-well-enough-known but extremely excellent books that, in many cases, desperately need to be brought back into print:

Nelle foreste selvagge è nascosto il nostro futuro. @DavidQuammen ritorna in Italia con il suo nuovo libro Festivaletteratura IL CUORE SELVAGGIO DELLA NATURA dispacci dalle terre della meraviglia, del pericolo e della speranza Traduzione di Milena Z. Ciccimarra Intervista su ilGiornale

«David Quammen ci conduce, in questo straordinario reportage, alla scoperta della natura selvaggia e della sua abbagliante – ma ogni giorno più precaria – biodiversità». Da oggi in libreria "Il cuore selvaggio della natura" di David Quammen.

Traduzione di Milena Zemira Ciccimarra: adelphi.it/libro/97888459…

HAN KANG The Nobel Prize Adelphi Edizioni Milena Z. Ciccimarra

In the novel 소년이 온다 (2014; ‘Human Acts’, 2016), Han Kang – awarded this year’s #NobelPrize in Literature – employs as her political foundation a historical event that took place in the city of Gwangju, where she herself grew up and where hundreds of students and unarmed

Han Kang ha vinto il #NobelPrize per la Letteratura. #HanKang

«Minuscoli fiocchi di neve acquosi venivano giù, tracciando sottili linee verticali nell’aria. "Che strana, la neve" ha sussurrato con voce quasi impercettibile. "Come fa una cosa del genere a scendere dal cielo?"». "Non dico addio" di Han Kang, da domani in libreria.

To what degree must we love in order to remain human to the end? Han Kang Nobel Lecture The Nobel Prize nobelprize.org/prizes/literat… Adelphi Edizioni Milena Z. Ciccimarra

Congratulazioni a Lia Iovenitti per la sua splendida traduzione!

“Joachim non vedeva le rughe sottili e un po' insulse sulla fronte di lei, forse perché era troppo vicino per distinguerle, forse perché ogni vedere si disfaceva in un sentire.” Adelphi Edizioni #ISonnambuli #HermannBroch #Adelphi

«Dopo la mia morte, per tutta la durata del periodo stabilito dalla legge sul diritto d'autore, i miei scritti non potranno essere, in nessuna forma, rappresentati, stampati o recitati entro i confini dello Stato austriaco, quale che esso si definisca». ilmattino.it/cultura/libri/…