Todas las ponencias quedarán grabadas y estarán disponibles hasta 15 días después del congreso. Te recordamos que la inscripción al streaming no habilita el acceso a los talleres precongreso, ya que son únicamente presenciales. #HispaTAV3 #TAV #traducciónaudiovisual #traducción

📢 Primer Seminari del #TRILCAT del curs 2024-2025 «Cap a una sistematització dels matisos pragmàtics i dialògics en el discurs narrativitzat (NRSA). El cas de Mansfield Park i diverses traduccions»‼️ 📅 15/11/2024 🕞 18.30 📍 52.101 i en línia 🎙️ Anna Espunya (Traducció UPF)

Empiezan los talleres de@HispaTAV, diafrutamos aquí de Guillermo Parra y Pablo Romero-Fresco. Geniales 👏🏼👏🏼

Se abre el III Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual. Con Patrick Zabalbeascoa Terran, Damián Santilli ☘️, Marta Chapado y Aurora Centellas como organizadores en la inauguración.

➡️ Continuamos con Stavroula Sokoli que nos habla de doblaje en Netflix y sobre sus usos y flujos de trabajo 📝. Asociación HispaTAV Traducció UPF Universidad UDIMA #istrad #institutotraducción

@JorgeDiazCintas Damián Santilli ☘️ Asociación HispaTAV Comienza ahora el panel de TAD. La primera ponencia sobre TAD para formación de profesorado de educación secundaria a cargo de Jennifer Lertola y Edurne Goñi en el III Congreso Asociación HispaTAV . Presenta Patrick Zabalbeascoa Terran

Imagine Russian football fans in a foreign city: - Interrupted a minute’s silence in memory of dead flood victims with chants in support of killing Ukrainian children - Rampaged through the city - Ripped down Ukrainian flags - Chanted “death to Ukrainians” - Attacked local

instagram.com/stories/tradug…

Sustainable Translation in the Age of Knowledge Extraction, Generation and (Re)Creation IATIS 8th Conference Oman 10-13 Dec 2025 Deadline for panels, wkshps 27 Nov iatis.org/index.php/8th-… IATIS Encounters in translation Luis Perez-Gonzalez @luisperezgonzalez.bsky.social ProfessorZoeval 🌿💚🌳 Rafael Schögler @Fruela_Fdez Patrick Zabalbeascoa Terran

So happy to share with you a sneak preview of my new book, with three chapters written in coauthorship with Lydia Hayes-Harris routledge.com/Audiovisual-Tr…

Quin vols que sigui el #Neologisme2024? Ja s'ha engegat la campanya per escollir el #neologisme de l'any, que organitza l'Observatori de Neologia de la #UPFBarcelona, l’IEC , el Termcat i 3Cat -ésAdir. ⌛️ Votació fins al 15/12 ✏️ neologisme.cat #OBNEO #ObneoUPF

Spanish and Health position at Rutgers. Please share. Experts in Healthcare interpreting or any other field related to Spanish and the Health Professions are welcome to apply. jobs.rutgers.edu/postings/238330

🎓 Ying Liu defensa la seva #tesidoctoral "La traducción español-chino para subtitulado de elementos de suspense". 🗓 19/12/24 🕙 10.00 📌 sala 55.410 Direcció: Patrick Zabalbeascoa (UPF) i Blanca Arias (UPF). Traducció UPF ℹ️ tuit.cat/6oDIq

eventos.ucm.es/127441/detail/…

Lo que ha llegado hoy. Que por acá los presentes se dan el 24 de diciembre... casi, casi en la fecha. Una maravilla de regalo (que lo ha enviado la editorial y gracias a las gestiones de javi) 🫰🫰 Patrick Zabalbeascoa Terran

My new book is out!

#ConcursTraduccióUPF El termini finalitza DEMÀ 17 de gener‼️ Adreçat a estudiants de tercer i quart d'#ESO i de #Batxillerat. Animeu-vos-hi! ✏️ upf.edu/web/traduccio/… #traducció #bachillerato #concurstraduccio #JoTrioUPF UPF Barcelona

Las IA corrigen, escriben y traducen a la borjiana manera. Para corregir bien se necesita estudio, entrenamiento y sentido de la lengua y del texto; para valorar una #correccióndetextos, también se necesita todo eso. acortar.link/JbGSPe acortar.link/4xqKgT

Feliç de poder anunciar aquesta oferta de feina, prof Lector en traducció científico-tècnica. Alerta als terminis 👇

instagram.com/p/DMJPg-5BXCE/…