Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile
Selma Ancira

@selma_ancira

Traductora literaria y a veces también fotógrafa…

ID: 917457987719061505

calendar_today09-10-2017 18:33:24

4,4K Tweet

7,7K Followers

617 Following

Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Yannis Ritsos ❤️ “A mí no me preguntan qué pienso ni qué veo; con qué miedos, qué injusticias, qué envidias forcejeo; o si me duele un diente o la cabeza, como si no tuviera yo ni dientes ni cabeza, sólo piedras, sólo aire. ¿Por qué me miras así? Pon la tranca en la valla."

Yannis Ritsos ❤️
“A mí no me preguntan qué pienso ni qué veo; con qué miedos,
qué injusticias, qué envidias forcejeo;
o si me duele un diente o la cabeza, como si no tuviera
yo ni dientes ni cabeza, sólo piedras, sólo aire. ¿Por qué me miras así?
Pon la tranca en la valla."
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Tolstói en el recuerdo de sus contemporáneos… Estos pequeños volúmenes reúnen testimonios de escritores, músicos, familiares y viajeros que convivieron con Lev Nikoláievich. ¡Los invito a conocer a Tolstói en su vida cotidiana!

Tolstói en el recuerdo de sus contemporáneos…
Estos pequeños volúmenes reúnen testimonios de escritores, músicos, familiares y viajeros que convivieron con Lev Nikoláievich.
¡Los invito a conocer a Tolstói en su vida cotidiana!
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Ritsos ❤️ “Cómo pudimos dejar que nuestras horas se perdieran, intentando conseguir un lugar en la opinión de los otros. Ni un segundo para nosotros, para ver, en medio de tantos y tan dilatados veranos, la sombra de un pájaro sobre las espigas—pequeño trirreme en un mar dorado.”

Ritsos ❤️
“Cómo pudimos dejar que nuestras horas se perdieran, intentando
conseguir un lugar en la opinión de los otros. Ni un
segundo para nosotros, para ver, en medio de tantos y tan dilatados veranos,
la sombra de un pájaro sobre las espigas—pequeño trirreme
en un mar dorado.”
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Yannis Ritsos ❤️ “Después nada.  Ni maldiciones ni aclamaciones.  La única forma de libertad sigue siendo el silencio.”

Yannis Ritsos ❤️
“Después nada. 
Ni maldiciones ni aclamaciones. 
La única forma de libertad
sigue siendo el silencio.”
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Yannis Ritsos ❤️ "Es curioso, una vida entera me prepararon y me preparé para esto. Y ahora, delante de esta puerta, me siento del todo impreparado.  Impreparado frente al umbral de la acción, del todo ajeno. Impreparado frente al destino que los otros me asignaron."

Yannis Ritsos ❤️
"Es curioso,
una vida entera me prepararon y me preparé para esto. Y ahora,
delante de esta puerta, me siento del todo impreparado. 
Impreparado frente al umbral de la acción, del todo ajeno.
Impreparado frente al destino que los otros me asignaron."
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Yannis Ritsos ❤️ “Ahí reinaban las criadas con sus insinuantes delantales en medio de la alquimia de las verduras, las carnes, las frutas, las espinas de pescado, hechiceras secretas, con sus enormes cucharas de madera, profetizando por encima del vapor de las calderas…”

Yannis Ritsos ❤️
“Ahí reinaban las criadas con sus insinuantes delantales
en medio de la alquimia de las verduras, las carnes, las frutas, las espinas de pescado,
hechiceras secretas, con sus enormes cucharas de madera,
profetizando por encima del vapor de las calderas…”
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

“Me enamoré de México porque me encantan la historia y los vestigios del paso de la humanidad…” Espléndida retrospectiva de Sean Scully en la Pedrera. Si pueden… ¡no se la pierdan!

“Me enamoré de México porque me encantan la historia y los vestigios del paso de la humanidad…”
Espléndida retrospectiva de Sean Scully en la Pedrera. 
Si pueden… ¡no se la pierdan!
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Helena de Troya… ❤️ “Ahora olvido los nombres que mejor conocía, o unos con otros los confundo – Paris, Menelao, Aquiles, Proteo, Teoclímeno, Teucro, Cástor y Pólux – mis hermanos, moralistas; ellos, creo, se transformaron en astros – eso dicen – en guías para los barcos...”

Helena de Troya… ❤️
“Ahora olvido los nombres que mejor conocía, o unos con otros los confundo –
Paris, Menelao, Aquiles, Proteo, Teoclímeno, Teucro,
Cástor y Pólux – mis hermanos, moralistas; ellos, creo,
se transformaron en astros – eso dicen – en guías para los barcos...”
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Ismene, hermana de Antígona ❤️ “Los grandes relojes de pared se han detenido—ya nadie les da cuerda; y si alguna vez me paro frente a ellos, no es para ver la hora, sino mi propio rostro reflejado en su cristal, curiosamente blanco, como el yeso, impasible, ajeno al tiempo…"

Ismene, hermana de Antígona ❤️
“Los grandes relojes de pared se han detenido—ya nadie les da cuerda;
y si alguna vez me paro frente a ellos, no es para ver la hora,
sino mi propio rostro reflejado en su cristal,
curiosamente blanco, como el yeso, impasible, ajeno
al tiempo…"
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Amigos chilenos: Con inmensa alegría les comento que la mariposa ya ha llegado a Chile. ¡Me emociona mucho compartirla con ustedes! ¡Que la disfruten!

Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

De la “Sonata del claro de luna” de Yannis Ritsos. ❤️ “Ya sé que cada uno anda solo en el amor,  solo en la gloria y en la muerte—solo.  Lo sé. Lo he probado. No sirve de nada.  Deja que vaya yo contigo. Esta casa está embrujada, me expulsa…”

De la “Sonata del claro de luna” de Yannis Ritsos. ❤️
“Ya sé que cada uno anda solo en el amor, 
solo en la gloria y en la muerte—solo. 
Lo sé. Lo he probado. No sirve de nada. 
Deja que vaya yo contigo.
Esta casa está embrujada, me expulsa…”
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

De la “Fedra” de Yannis Ritsos. ❤️ "Espero todo el día a que llegue la noche para ver si la oscuridad asimila a mis sombras y ocupo entonces yo menos espacio; para encerrarme en mi semilla, para ser como un grano de trigo en la tierra. No lo consigo.”

De la “Fedra” de Yannis Ritsos. ❤️ 
"Espero todo el día
a que llegue la noche para ver si la oscuridad asimila a mis sombras 
y ocupo entonces yo menos espacio; para encerrarme en mi semilla, 
para ser como un grano de trigo en la tierra. No lo consigo.”
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Del Áyax de Ritsos ❤️ “En ese momento, a mi lado, un rebaño de gaviotas alzó el vuelo—un blanco arco trémulo me cobijó, —plácidas, ligeras, amables plumas moviéndose afirmativamente en el aire—grandes manos amistosas aplaudiendo mudas el silencio, dándome palmadas en el hombro…”

Del Áyax de Ritsos ❤️
“En ese momento, a mi lado, un rebaño de gaviotas alzó el vuelo—un blanco arco trémulo
me cobijó, —plácidas, ligeras, amables plumas
moviéndose afirmativamente en el aire—grandes manos amistosas
aplaudiendo mudas el silencio, dándome palmadas en el hombro…”
Selma Ancira (@selma_ancira) 's Twitter Profile Photo

Zorba ❤️❤️❤️ “Este paisaje cretense se parecía, esa impresión tuve, a la buena prosa: bien trabajada, sobria, libre de ornamentos superfluos, recia y contenida. Exponía lo esencial con los medios más simples. No divagaba, no aceptaba ningún artificio, no hacía retórica.”

Zorba ❤️❤️❤️
“Este paisaje cretense se parecía, esa impresión tuve, a la buena prosa: bien trabajada, sobria, libre de ornamentos superfluos, recia y contenida. Exponía lo esencial con los medios más simples. No divagaba, no aceptaba ningún artificio, no hacía retórica.”