Kimitaka/小川室長 (@transneko) 's Twitter Profile
Kimitaka/小川室長

@transneko

ゲームとか翻訳する人(Coffee Talkなど)🇺🇸to🇯🇵 game/media/legal translator. ラブコ松本臨時猫係。だいたいやる。Portfolio👉lit.link/transneko

ID: 288022243

calendar_today26-04-2011 03:12:10

56,56K Tweet

3,3K Followers

981 Following

。꒰ঌ大天使🪬るんぺん໒꒱。 (@012345_666) 's Twitter Profile Photo

A space for the unboundトロコン🏆7h 時限あり、アクション要素簡単 コーヒートークと同じ開発元の2Dアドベンチャー ストーリーが良くてびっくり、序盤から引き込まれます🐈BGMも素晴らしい

A space for the unboundトロコン🏆7h
時限あり、アクション要素簡単
コーヒートークと同じ開発元の2Dアドベンチャー
ストーリーが良くてびっくり、序盤から引き込まれます🐈BGMも素晴らしい
Vertec (@kasiwagi_vertec) 's Twitter Profile Photo

本作の翻訳をリード翻訳者(共訳)としてお手伝いしています。Steamでの体験版は期間限定の配信となっていますので、ご興味がある方はお早めに。

The Garden Path 🍃 out now!!! (@fromcarrotcake) 's Twitter Profile Photo

Long may the Garden grow 🌱 Our cozy slice-of-life gardening sim turns one year old soon! 🎂 We're celebrating The Garden Path's anniversary with a free update next week that brings charming new changes to the Garden! #indiegamedev #indiegame

nicolith (@nicolith) 's Twitter Profile Photo

日本語訳を担当しているTANUKI: Pon's Summerのデモがリリースされました。郵便タヌキのポンがBMXを駆って荷物を運び、街の人々を助け神社を修復する一夏を描いた物語。一足先に夏をポンとお楽しみください。よければウィッシュリスト登録もお願いいたします。 store.steampowered.com/app/3218570/TA…

日本語訳を担当しているTANUKI: Pon's Summerのデモがリリースされました。郵便タヌキのポンがBMXを駆って荷物を運び、街の人々を助け神社を修復する一夏を描いた物語。一足先に夏をポンとお楽しみください。よければウィッシュリスト登録もお願いいたします。
store.steampowered.com/app/3218570/TA…
伊東龍 (@ryu_ito1976) 's Twitter Profile Photo

突然ですが、昨日自作のゲームをSteamでリリースしました。 往年のインベーダーゲームにインスパイアされたシステムに、ローグライトと弾幕要素をミックスした、超レトロなゲームです。 初めてのリリースでつたないところもありますが、興味ある方は遊んでみてください! store.steampowered.com/app/3720960/Ze…

柴田泰正 / Masa Shibata (@shibatrans) 's Twitter Profile Photo

ゲーム翻訳者の伊東龍さん作のローグライト弾幕インベーダーゲーム『Zenvader』リリース! テストプレイをちょっとお手伝い、のつもりがドはまりして2025年の暫定私的GOTYです! 強化が進むとどんどん爽快になっていきますよ。定価300円がいま15%オフなので実質タダ。おすすめ!

Kimitaka/小川室長 (@transneko) 's Twitter Profile Photo

翻訳フレンズの伊東さんがなんと!自作のゲームをリリースしました!すごい! 私もテストプレイで少しだけ協力しましたが、基本はインベーダーながら、昔風にいえば“面”のバリエーションや攻撃オプションが豊富ですごく面白い!成長要素も奥深いです。今すぐ買おう!

安藤さやか/音楽ライター (@q_b_384) 's Twitter Profile Photo

何度も書きながら泣いて、泣いて、ずっと泣き続けて、ようやく書き上げたのは拙い文章でした 思い出を持たないあなたへ 【追悼】オジー・オズボーン、会ったことも話したこともない異国のあなたへ|安藤さやか 安藤さやか/音楽ライター note.com/n_amemiya/n/na…

Roppyaku Tsurumi (@tsurumy) 's Twitter Profile Photo

言及OKが出たのであらためて告知。 先週発売の『カイゼン:ある工場のストーリー』の「シナリオ監修」を、架け橋ゲームズさん経由の依頼でやりました。 開発はアメリカのチームなのに、舞台は昭和・バブル期の日本。あの時代を知っている者として、重箱の隅まで存分に突つかせてもらいましたよ。

ラブムー (@lovemooooooo) 's Twitter Profile Photo

伊東龍さん制作『Zenvader(ゼンベーダー)』が遂にリリース。インベーダー、ローグライト、弾幕避が合わさることで生まれた温故知新な面白さに舌を巻きました。自分のようにシューティング不得手なプレイヤーも楽しめるゲームです。現在リリース記念セールで15%オフ!!! store.steampowered.com/app/3720960/Ze…

伊東龍さん制作『Zenvader(ゼンベーダー)』が遂にリリース。インベーダー、ローグライト、弾幕避が合わさることで生まれた温故知新な面白さに舌を巻きました。自分のようにシューティング不得手なプレイヤーも楽しめるゲームです。現在リリース記念セールで15%オフ!!!
store.steampowered.com/app/3720960/Ze…
J-mon Indie!!! 13th INDIE Live Expo!!! (@j__mon) 's Twitter Profile Photo

翻訳者伊東さんの作ったゲームプレイ中・・・ 面白いぞ!? twitch.tv/jmondmon store.steampowered.com/app/3720960/Ze…

伊東龍 (@ryu_ito1976) 's Twitter Profile Photo

先日リリースしたゲーム『ゼンベーダー』の英語テキストは、リズムアドベンチャーゲーム『Starstruck 時をつなぐ手』を開発したマックスさんにお願いしてチェックとブラッシュアップをしていただきました。 Thank you Max!🚀🌕🎸

ゲームメーカーズ (@gamemakersjp) 's Twitter Profile Photo

ゲーム業界に参入したパルコに、「PARCO GAMES」発足の理由から事業戦略までをインタビュー gamemakers.jp/article/2025_0… 『Coffee Talk』『Ib』『龍が如く』を独自の切り口で扱った展示会、TRPG『カタシロ』×演劇コラボなどから見えてきた、「パルコならでは」のゲーム事業へのアプローチを聞く

ゲーム業界に参入したパルコに、「PARCO GAMES」発足の理由から事業戦略までをインタビュー
gamemakers.jp/article/2025_0…

『Coffee Talk』『Ib』『龍が如く』を独自の切り口で扱った展示会、TRPG『カタシロ』×演劇コラボなどから見えてきた、「パルコならでは」のゲーム事業へのアプローチを聞く
LOVE&Co./ラブコ (@loveandco_) 's Twitter Profile Photo

人気の新商品「スパイスアップルジュース」が再入荷!スパイスが絶妙な塩梅でこれは美味しいです、室長もハマってます。#保護猫 コロちゃんマスコットとのセットでも販売!▶️ love-and-co.net/products/koro-…

人気の新商品「スパイスアップルジュース」が再入荷!スパイスが絶妙な塩梅でこれは美味しいです、室長もハマってます。#保護猫

コロちゃんマスコットとのセットでも販売!▶️ love-and-co.net/products/koro-…