¡Qué emoción compartirles de la reciente presentación en el Reino Unido! Gabriel González Núñez y Viridiana Zúñiga Pelayo, presentaron en la University of Leeds su trabajo "Translation Policy Evaluation: A Case Study in a Context of a Historically Minoritized Population"

Faculty: Help us celebrate HSI Week (Sept 8-12) & Hispanic Heritage Month (Sept 15-Oct 15) at UTRGV! Is your department planning an event? Submit your programming via the QR code on our flyer! CMAS & OBI will showcase your events on a calendar for students & new faculty.

Ya está abierta la convocatoria del Instituto de Liderazgo UNIDOS, un programa dirigido a los docentes con experiencia que buscan asumir puestos de liderazgo. ¡El plazo de solicitud vence el 31 de julio! Consulta los detalles y solicita en este enlace: hsiunidos.org/unidos-leaders…

It's clear that the 2nd Seal of Biliteracy Summit in San Antonio and the dedication of advocates like Dr. Katherine Christoffersen and Dr. Joy Esquierdo is paving the way for greater recognition and celebration of bilingualism and biliteracy across the country.

Don't miss the next Brain & Beyond Seminar!🧠Join us tomorrow, July 29, 2025 on Zoom. Dr. Angelica Muñoz will present on "Nutrition and Brain Health: Opportunities for Prevention Across the Lifespan." This session will be more bilingual! 🗣️See the flyer for Zoom details.

Docentes: ¡Únanse a la celebración de la semana de las instituciones de servicio a los hispanos (HSI) (del 8 al 12 de septiembre) y al Mes de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre) en URTGV! ¡Compartan las iniciativas de su departamento al escanear el código!

Enroll in our Spanish Immersion Program this Fall! Courses for all levels: Beginning, Intermediate & Conversational/Advanced. 🗓️ Apply by Sep 5th! Check out the flyer for application details! 👇

¡Se ha abierto el periodo de solicitud para la Academia de Liderazgo de la Asociación Hispana de Instituciones de Nivel Superior (HACU)! Este programa ofrece a los administradores universitarios en cargos directivos la formación necesaria para servir en puestos de liderazgo.

¡Presenta tu solicitud al Programa de Liderazgo de Nivel Medio Enlace de HACU! Esta experiencia impulsa la formación del personal universitario de nivel medio. Ya sea que pertenezcas al ámbito académico o administrativo, ¡este programa es para ti! Plazo: 31 de julio de 2025

Calling all faculty! 📣 Want to get the word out about your upcoming B3 Summer and Fall courses? You can easily promote them by contacting UMC Digital Community Assistant, Aaron Worthington, at [email protected]. Reach out today and let's get your courses seen!

Welcome, Vaqueros! 🤠 As you begin your journey at UTRGV, we want to make sure you know about all the amazing opportunities available to you. That's why the B3 Scholar Seal program will be at Vaquero Roundup Stop by our table to say hello and ask us anything about the program✨

La Oficina de Integración Bilingüe le da la más cordial bienvenida a la Sra. Adriana Nelson, Gerente de Programa del Centro de Estudios Bilingües. Sabemos que su experiencia y conocimientos serán de inmenso valor para todos. ¡Bienvenida, Sra. Nelson! 🎉

Our Translation and Interpreting Office has been providing interpreting services during Family Orientation sessions to make sure families of our new Vaqueros get all the information they need. If you see UTRGV families on campus, please give them a warm Vaquero welcome! 💜🧡

Our translators just finished working on the Tree Equity Score website for American Forests. Stay tuned for the site launch to explore tree canopy coverage in your area and discover how equity and the environment intersect.🌳

Enroll in our Spanish Immersion Program and get ready to speak Spanish with confidence! 🗣️ We have a course for you: Beginning, Intermediate, and Conversational/Advanced. The application deadline is September 5th. 🗓️ Check out the flyer for all the details on how to apply! 👇

Fall 2025 Course 📚 Intro to Border Languages (ENGL/MASC 4370 / SPAN 4317) 🗓️ Tues & Thurs | 2:00–3:15 PM (Hybrid) 📍ELABN 109, BSABH 2.112A Explore the unique ways language works in the Rio Grande Valley and beyond. Questions? Email📧 [email protected] #UTRGV

¡Qué dicha contar con el apoyo del Profesor Dorian Vázquez! 🌟 Recientemente, viajó a San Antonio para ofrecer servicios de interpretación a nuestros colegas de la Universidad de Prairie View A&M. Nos llena de satisfacción ver a nuestro equipo compartir su talento y aptitudes!👏

🎉 UTRGV Day of Giving 2025 is here! 🎉 This August 26, support a cause that empowers our community through language: the Office for Bilingual Integration! 🎁 Early Bird Gift: Be among the first 100 donors to give $100+ and receive a limited-edition UTRGV tote bag!

La Oficina de Traducción e Interpretación se encuentra a cargo de los programas de estudio de los profesores que buscan adquirir la designación B3 para sus materias. ¡Gracias por su constante apoyo al futuro de nuestros Académicos de B3! 📚✏️

🎓 Got questions about the B3 Scholar Seal? Join our weekly B3 Office Hours every Wednesday from 12 PM to 2 PM via Zoom! Learn more about our programs and get your questions answered.