Marta Armengol Royo (@cinexina) 's Twitter Profile
Marta Armengol Royo

@cinexina

Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo nueve idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)

ID: 763901911

calendar_today17-08-2012 15:17:44

11,11K Tweet

1,1K Followers

1,1K Following

Obscura Editorial (@obscuraeditori1) 's Twitter Profile Photo

🕸️Què ens devora de nit🕸️, de T.Kingfisher, ja és a les llibreries! Acompanya a l'Alex Easton de tornada a la llar i als misteris que s'amaguen en les terres de Gal·làcia. Amb traducció de Marta Armengol Royo, correcció d' Edgar Cotes i Argelich i coberta de Marina Vidal

🕸️Què ens devora de nit🕸️, de T.Kingfisher, ja és a les llibreries!

Acompanya a l'Alex Easton de tornada a la llar i als misteris que s'amaguen en les terres de Gal·làcia.  

Amb traducció de <a href="/cinexina/">Marta Armengol Royo</a>, correcció d' <a href="/Edgar_Cotes/">Edgar Cotes i Argelich</a> i coberta de <a href="/marimbavidal/">Marina Vidal</a>
Guionistes Associats de Catalunya (@guionistes) 's Twitter Profile Photo

▶️ Largometrajes Zonazine Sección Oficial: 🎬 Esmorza amb mi ✍️ Guió de Marta Armengol (Marta Armengol Royo) amb Iván Morales i Almudena Monzú ▶️ Cortometrajes Sección Oficial: 🎬 Vida o teatre ✍️ Guió de Guillem Manzanares 🎬 De sucre ✍️ Guió de Clàudia Cedó (Clàudia Cedó Castillo)

▶️ Largometrajes Zonazine Sección Oficial:
🎬 Esmorza amb mi
✍️ Guió de Marta Armengol (<a href="/cinexina/">Marta Armengol Royo</a>) amb Iván Morales i Almudena Monzú

▶️ Cortometrajes Sección Oficial:
🎬 Vida o teatre
✍️ Guió de Guillem Manzanares 

🎬 De sucre
✍️ Guió de Clàudia Cedó (<a href="/laclaudiacedo/">Clàudia Cedó Castillo</a>)
Camel3XL (@camel3xl) 's Twitter Profile Photo

Doncs aquest cap de setmana he acabat el primer llibre de Brandon Sanderson publicat en català. Moltes gràcies a Duna Llibres i Mai Més per publicar-lo, a la Marta Armengol Royo per la meravellosa traducció i a la Marina Vidal per les portades, que són espectaculars.

Aspirina (@aspirinawoolf) 's Twitter Profile Photo

Una clave del éxito es conocerse y saber medirse, encontrar el lugar que nos corresponde. La distinción, Tiphaine Rivière, traducción Marta Armengol, GarbuixBooks Marta Armengol Royo - Tiphaine.

Una clave del éxito es conocerse y saber medirse, encontrar el lugar que nos corresponde.

La distinción, Tiphaine Rivière, traducción Marta Armengol, <a href="/GarbuixBooks/">GarbuixBooks</a> <a href="/cinexina/">Marta Armengol Royo</a> <a href="/TiphaineRiviere/">- Tiphaine.</a>
Jordi Querol i Rielo (@gammateruo) 's Twitter Profile Photo

COMIC BARCELONA Voldria destacar la feinada inmensa i inmersiva total de interpretació sublim, amb lèxic riquíssim,pillant al vol noms de gent que potser desconeix o de noms de personatges de còmic amb una facilitat sorprenent de Marta Armengol Royo durant els Salons (Chris Ware per exemple). Apostoflant!

Pilar Ramírez Tello (@pramireztello) 's Twitter Profile Photo

Espero que todo el mundo sepa lo maravillosa que es Marta Armengol Royo, que habla inglés como si hubiera nacido en Oxford, sale en la TV como una pro, aprende idiomas como quien come pipas, traduce e interpreta que da gusto, escribe unos guiones fantásticos y es una persona chulísima.

Espero que todo el mundo sepa lo maravillosa que es <a href="/cinexina/">Marta Armengol Royo</a>, que habla inglés como si hubiera nacido en Oxford, sale en la TV como una pro, aprende idiomas como quien come pipas, traduce e interpreta que da gusto, escribe unos guiones fantásticos y es una persona chulísima.
SCCFF (@sc2f2) 's Twitter Profile Photo

S'acosta la CatCon 2025! Més actes previstos: DIUMENGE 18 DE MAIG 15:30 El Cosmere de Brandon Sanderson, amb Marina Vidal, Marta Armengol i Manu Viciano. Presenta Pablo Mallorquí catcon.cat/inscripcio/ catcon.cat/programa/

S'acosta la CatCon 2025! Més actes previstos:

DIUMENGE 18 DE MAIG

15:30 El Cosmere de Brandon Sanderson, amb Marina Vidal, Marta Armengol i Manu Viciano. Presenta Pablo Mallorquí

catcon.cat/inscripcio/
catcon.cat/programa/
MAEVAyoung (@maevayoung) 's Twitter Profile Photo

#ElPalacioDeCristal ⁠ ✨ De Hélène Druvert⁠ ✨ También disponible en catalán: #ElPalauDeVidre ⁠ ✨ Traducciones de Marta Armengol Royo (Marta Armengol Royo) ⁠ ✨ Ya en librerías⁠ ⁠

#ElPalacioDeCristal ⁠

✨ De Hélène Druvert⁠

✨ También disponible en catalán: #ElPalauDeVidre
⁠
✨ Traducciones de Marta Armengol Royo (<a href="/cinexina/">Marta Armengol Royo</a>) ⁠

✨ Ya en librerías⁠
⁠
SCCFF (@sc2f2) 's Twitter Profile Photo

Ja estem parlant amb Anna Starobínets sobre 'La glándula d'Ícar' a la Biblioteca Armand Cardona de Vilanova i la Geltrú. Assisteix a la traducció la Marta Armengol.

Ja estem parlant amb Anna Starobínets sobre 'La glándula d'Ícar' a la Biblioteca Armand Cardona de Vilanova i la Geltrú.

Assisteix a la traducció la Marta Armengol.
SCCFF (@sc2f2) 's Twitter Profile Photo

No et perdis el resum dels premis Ictineu! Aquests són els guanyadors: • Millor novel·la fantàstica en català: Mammalia, d’Elisenda Solsona (Males Herbes). • Millor novel·la fantàstica traduïda al català: L’ànima de l’emperador, de Brandon Sanderson(Duna Llibres). Obrim 🧵

Cosmere 16 - Podcast - Noticias (@cosmere16pod) 's Twitter Profile Photo

¡L’ànima de l’Emperador ha ganado el premio Ictineu a mejor novela fantástica traducida en catalán! Felicidades a Marta Armengol Royo por el tremendo trabajo de traducción y a todo el equipo de Duna Llibres Mai Més y Raig Verd Editorial instagram.com/reel/DJzd37QKZ…

El Far Friki de l'Empordà (@farfriki) 's Twitter Profile Photo

PREMIS ICTI­NEU Com a millor tra­ducció al català el lli­bre de Bran­don San­der­son per L’ànima de l’empe­ra­dor de Duna Llibres. Traduït per Marta Armengol Royo. Amb vídeo d'agraïment de Bran­don Sanderson inclòs.

PREMIS ICTI­NEU
Com a millor tra­ducció al català el lli­bre de Bran­don San­der­son per L’ànima de l’empe­ra­dor de <a href="/DunaLlibres/">Duna Llibres</a>. Traduït per <a href="/cinexina/">Marta Armengol Royo</a>. Amb vídeo d'agraïment de Bran­don Sanderson inclòs.
Jordi Ojeda (@jordiojeda) 's Twitter Profile Photo

Artículo en el diario CatalunyaPlural dedicado a la novela gráfica #LaDistinción, de Tiphaine Rivière Tiphaine Rivière Publica GarbuixBooks , traduce Marta Armengol Royo «Un determinismo social que perpetúa las desigualdades» 👇 catalunyaplural.cat/es/un-determin… #CómicYEducación TecnoCampus

Artículo en el diario <a href="/CatalunyaPlural/">CatalunyaPlural</a> dedicado a la novela gráfica #LaDistinción, de Tiphaine Rivière <a href="/TiphaineRiv/">Tiphaine Rivière</a> 

Publica <a href="/GarbuixBooks/">GarbuixBooks</a> , traduce <a href="/cinexina/">Marta Armengol Royo</a> 

«Un determinismo social que perpetúa las desigualdades» 👇
catalunyaplural.cat/es/un-determin…

#CómicYEducación <a href="/TecnoCampus/">TecnoCampus</a>
Jordi Ojeda (@jordiojeda) 's Twitter Profile Photo

La portada del Diario Educación dedicada a la novela gráfica #LaDistinción, de Tiphaine Rivière Tiphaine Rivière adaptando a Bourdieu Publica GarbuixBooks , traduce Marta Armengol Royo «Un determinismo social que perpetúa las desigualdades» eldiariodelaeducacion.com/2025/06/16/un-… #CómicYEducación TecnoCampus

La portada del <a href="/diarioeduca/">Diario Educación</a> dedicada a la novela
gráfica #LaDistinción, de Tiphaine Rivière
<a href="/TiphaineRiv/">Tiphaine Rivière</a> adaptando a Bourdieu
Publica <a href="/GarbuixBooks/">GarbuixBooks</a> , traduce <a href="/cinexina/">Marta Armengol Royo</a> 

«Un determinismo social
que perpetúa las desigualdades»

eldiariodelaeducacion.com/2025/06/16/un-…
#CómicYEducación <a href="/TecnoCampus/">TecnoCampus</a>
Duna Llibres (@dunallibres) 's Twitter Profile Photo

AAAHH!!!! (CRIT D’ENTUSIASME SIMULAT PER IA) ELANTRIS a punt per impremta! Gràcies a Marta Armengol Royo, traductora impertorbable, a la fantàstica Marina Vidal, curadora del projecte (i de les nostres inquietuds, dubtes i malsons) i a la preciosista il·lustradora, Natalia Velarde