🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

Never gets old... 😁

Ojo a este reto que te trae nuestra colega Esther Pareja (Esther P. 🌿). ¿Eres capaz de detectar los errores? Y recuerda que aún puedes apuntarte al webinario "Introducción a la corrección profesional". Tienes toda la información en traduversia.com/webinarios. ¡Te esperamos! 😊

En el reel de hoy, @raflosa te cuenta algunos beneficios de subtitular con atajos de teclado. Si quieres aprender a subtitular con atajos como un pro de la traducción, apúntate a los cursos de subtitulación de Traduversia, disponibles en traduversia.com

¡Esto es hoy! ¡Últimas horas para apuntarse! 🤩 traduversia.com/curso/accesibi…

No podría estar más de acuerdo con estas palabras de InsideLoc. 👇👍

UN ANIVERSARIO Y UNA ANÉCDOTA Hace die-ci-nue-ve años me encargaron traducir la serie The Office al español. Es el trabajo al que más cariño he tenido, y que me acompañó durante casi ocho largos años de mi vida. Fue digna sucesora de la versión británica original, a la que

Ya queda muy poquito. Con muchas ganas de empezar este taller, que incluye tres clases en directo (9 de abril, 11 de abril y 16 de abril) para que nos dé tiempo a todo. Lo vamos a pasar de lujo. 😁 Si te quieres apuntar, todavía estás a tiempo. Tienes toda la información aquí.👇

Haven't found this information elsewhere, so I thought I'd write a longer post about the phenomenon of #dubtitles on Netflix. Flowchart included. Any feedback is more than welcome. ssokoli.notion.site/Dubtitles-the-…

Una oportunidad única para adentrarse en el género de la traducción de cómics de la mano de Sara Bueno Carrero (Sara Bueno Carrero). 😊

Nos hace mucha ilusión contarte que el próximo 20 de junio celebraremos un webinario titulado "Introducción a la traducción editorial" con Scheherezade Surià. 🤩 Tienes más información aquí: traduversia.com/curso/introduc…

En mitad de unos días de duelo y profunda tristeza para mí, el fallecimiento de un colega tan querido en el gremio me ha vuelto a dejar sin palabras. Cuánto dolor y qué dura es la vida... Muchos abrazos y ánimos a todos.

Kind reminder, video game professionals, could you please help me by taking five minutes to complete this questionnaire? Any area of game development or localization is welcome! I would also be very grateful if you could share it widely. Thank you!! 🎮👾 forms.gle/YbaqcomaFqa6ry…

¡Hoy a las 19:00 CEST, Rafael López Sánchez y Pablo Muñoz Sánchez imparten un webinario sobre localización de sitios web! Recuerda que puedes verlo en diferido si no puedes asistir. 😊 Más información: traduversia.com/curso/webinari…

Según 📰 UNESCOCourier #News #Magazine #Interviews 🇺🇳, mientras el 50 % o más de los ingresos de la mayoría de las películas procede de las versiones traducidas, solo se destina entre un 0,01 y un 0,1 % del presupuesto a las traducciones. courier.unesco.org/en/articles/su…

Felices fiestas de parte de Rafa y Pablo a toda la comunidad de Traduversia.🎄 Per aspera ad astra ⭐

¡📢 NUEVO ciclo de Masterclasses sobre localización de videojuegos 🎮! Con JPe_Tradventures, Guido Di Carlo | Localization Final Boss, Diana Díaz Montón y Caro Panero, todo un Dream Team de la localización de videojuegos. 🤩 Tienes toda la información aquí: traduversia.com/curso/mastercl…

¡Nuevo curso online en Traduversia de la mano de Florencia Romero (Flor)! Accesibilidad audiovisual, audiodescripción y subtitulado para personas sordas: nivel Pro. Con oferta de lanzamiento para el público general del 20 %. Tienes todos los detalles aquí. 😀 traduversia.com/curso/accesibi…